基于语料库的汉英手部动词动名搭配对比考察

来源 :浙江海洋学院学报(人文科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:a717878213a
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以“抱-hold、举-rinse、拉-pull、扔-throw”这四对汉英手部动词为研究对象,在生成词库的理论框架下,对其各自的动名搭配进行基于汉英语料库的对比考察,从语义层面考察汉英动名搭配的共性和个性,并尝试揭示其认知缘由。研究发现:汉英手部动词的动名搭配之间的差异性更为明显,表现在语义搭配的方式和名词搭配词的语义类型两个方面。这些个性的表现离不开动词和名词的互动内驱力和认知偏向的互动外驱力的协同作用。
其他文献
第一条为了规范拖拉机驾驶培训机构教员管理,提高培训质量,确保安全生产,根据《中华人民共和国道路交通安全法》和农业部《拖拉机驾驶培训管理办法》等有关规定,结合我省实际
在临床中,晚期消化道恶性肿瘤,如胃癌,大肠癌等,多出现恶性腹水,腹腔积液中往往伴有大量的肿瘤细胞,严重影响了患者有限的生活质量。目前,腹腔热灌注化疗在临床上得以推广应用,对此类
"十九大"后,广州市将全面依法治国向纵深推进,依法治市、法治社会、社区普法等如火如荼。但是法治社会的建设,不等于所有的纠纷都通过法律的途径解决。单一的法律诉讼难以有
各地级以上市人民政府,各县(市、区)人民政府,省政府各部门、各直属机构:《广东省食品药品监督管理局职能配置内设机构和人员编制规定》已经省人民政府批准,现予印发。
摘 要:随着2016年5月1日全面推开营改增,对房地产相关行业的营改增税制改革已经实施。本文就“营改增”对房地产企业产生的影响进行分析,并在此基础上提出了“营改增”政策下企业进行纳税筹划的有效对策,以期为房地产开发企业税务筹划提供一些参考,从而实现房地产行业的良性发展。  关键词:营改增;房地产企业;税收筹划  从2016年5月1日起,在全国范围内将房地产业、生活服务业等全部营业税纳税人,纳入营改
各地级以上市人民政府,各县(市、区)人民政府,省政府各部门、各直属机构:省财政厅《关于进一步加强财政支出管理的意见》业经省人民政府同意,现转发给你们,请认真贯彻执行。
在当前开放视野背景下,边境口岸城市的发展至关重要,文章以口岸城市满洲里市为例,从实际出发阐述口岸城市交通发展的重要性,并结合现有的发展条件提出区域交通一体化发展倡议
水利工程是提升国民经济的重要措施之一,在建设水利工程的过程中,必须建立完善的保证措施。各级水利管理部门必须认真落实水利部党组提出水利管理的方式、政治措施,在对管理
第一章总则第一条为科学、公正、及时地审定、登记农作物品种,根据《中华人民共和国种子法》、《广东省农作物种子条例》、农业部《主要农作物品种审定办法》,结合
一般情况下,市政工程给排水管道都掩埋于地下,出现问题不容易被发现,会导致发生火灾和爆炸等事故,造成重大损失。因此,给排水管道的施工管理工作非常重要,不能出现差错。本文将浅谈