2010年岁末,随着最后一炉火红的铁水渐渐冷却,标志着我国最大的钢铁基地之一首钢集团北京钢铁主流程全面停产,一个走完了91年辉煌历程的钢铁巨人宣告退休。老首钢厂区高炉不再终日轰鸣,厂区不再人声鼎沸,但一个新首钢已在河北曹妃甸等地生根、成长,延续着首钢的传奇。 By the end of 2010, as the last hot red hot metal gradually cooled down, it marked the complete shutdown of Beijing Steel’s main process of Shougang Group, one of the largest steel bases in China. A steel giant who had completed 91 years of glorious history declared retirement. Shougang blast furnace no longer roar all day, the factory is no longer voices, but a new Shougang Caofeidian in Hebei and other places have taken root, grow, the continuation of the legend of Shougang.