论文部分内容阅读
分析了英语幽默词的功能。以功能主义理论为基础,研究当幽默文本的首要功能与引人发笑的基本功能起冲突时,应该首先满足实现首要功能的情况以及当两功能一致时的翻译情况。提出了灵感在英语幽默词翻译中的作用。
从功能主义翻译看英语幽默词的翻译
【摘 要】
：
分析了英语幽默词的功能。以功能主义理论为基础,研究当幽默文本的首要功能与引人发笑的基本功能起冲突时,应该首先满足实现首要功能的情况以及当两功能一致时的翻译情况。提
【机 构】
：
包头师范学院外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
孟德斯鸠的《论法的精神》一书中,有一部分文字是对中国法律的评述,其在很大程度上把握了中国传统法律的一些基本特征,认为中国传统法律文化的形成在于中外交流的频繁,对外来
通过对甜菜不同生长期叶柄锤度与产质量性状间的相关分析看出,在营养生长期甜菜叶柄锤度与根产量、产糖量二性状的相关不密切,而同褐斑病病情呈负相关,同块根含糖率呈正相关,
中国现代话剧作为20世纪中国文学不可缺少的一部分,在历史进入21世纪的今天却开始逐渐远离了公众的视野。从20世纪三四十年代的重彩纷呈到新时期戏剧的单一主题,再到80年代实
高校公信力是高校秩序的基础,也是高校管理效度和信度的前提。面对近年来频发、多发、高发的高校突发公共事件,亟需高等教育工作者全面分析校园突发公共事件对高校公信力造成
市场经济条件下,人们往往以自己在实践行动中付出多少、能取得多少的既得利益为衡量标准来实施自己的行为,这种行为方式是与以利益的非对等性、与客观具象的利益非对等性的美
介绍了芜湖市三山区三华社区和连群村、长坝村的社区服务状况,分析了这三个社区在社区服务方面存在的不足。对改善社区服务内容和质量提出了建议。
二元对比系数和二元反差指数在对二元经济结构进行度量时,结果存在显著差异。通过对刘易斯二元经济模型进行分析发现,二元经济结构的度量应该从部门相对劳动力规模和部门相对
授权是领导者用权的重要组成部分,也是提高工作效率的一种领导艺术。分析了现实工作中一些领导者往往不愿、不敢也不懂得授权的原因,阐述了正确授权的意义、方法和机制。
<正> 吉林省是我国甜菜重点产区,甜菜区域化、基地化生产已经初步形成,与其相适应的甜菜加工业也得到迅速地发展,榨季加工能力已达到120～130万吨。到1988年甜菜栽培面积已达12