阿布米那与圣卡特琳娜都是与基督教文化相关的世界遗产。它们在东来西往的交流中积淀了各种文化,诸多宗教古迹的遗存便是明证埃及共有六处文化遗产,可以分为三类:一是古埃及法老时期的文化遗产,有三处;二是与基督教相关的文化遗产有两处;三是阿拉伯人到来后建立的新首都开罗。本期先介绍两处与基督教文化相关的世界遗产,均以殉教者命名。 Abimene and Saint Catherine are all World Heritage sites associated with Christianity. They have accumulated a variety of cultures during the east-west exchange. The remains of many religious monuments prove that there are six cultural heritages in Egypt. There are three types of cultural heritage: one is the cultural heritage of the pharaohs in ancient Egypt, there are three; two There are two cultural heritage related to Christianity; Third, the new capital Cairo, established after the advent of Arabs. This issue introduces two world heritage sites related to Christian culture, all named after martyrs.