【摘 要】
：
双关语是一种表现力极强的修辞手段 ,因而在中英文中都得到了广泛的应用。但由于双关语具有极强的特定语言和文化色彩 ,因此其中英互译的问题一直被译界视为难点 ,围绕其可译
论文部分内容阅读
双关语是一种表现力极强的修辞手段 ,因而在中英文中都得到了广泛的应用。但由于双关语具有极强的特定语言和文化色彩 ,因此其中英互译的问题一直被译界视为难点 ,围绕其可译性和译法的争论长久不休。从奈达提出的功能等值论的角度来看 ,双关语是可译的。以此理论为基础 ,涉及具体的翻译策略时可采取释义、视点转换、加注这三种主要手段
其他文献
<正> 目前国内采用的紧定螺钉,靠螺钉底部紧定工件,接触面较小,紧定力也小,对被紧定零件的平面度要求高,如不平或倾斜就不易紧定。我们曾见到国外机器上的紧定螺钉由两节组成
政府和社会资本合作模式简称为PPP模式,这类模式详细是指为将社会民营资本引入到基础设施建设领域中,于是选择公私协作投资的形式。这是当前一种比较新型的投融资模式。随着
基于我国当今护士工作压力越来越大的现状,分析神经外科低年资护士压力产生的因素,主要包括职业因素、护士自身因素、社会因素3方面,根据相关因素提出创造良好的工作环境、提
从三部以法国大革命为题材的作品入手 ,比较分析了作家人道思想的共同内涵 ,追溯发生这种“类似再现”现象的原因 ,阐明作家人道思想的合理性和价值所在 ,以期对文学史上这一
目的:探讨健康管理信息系统在脑卒中患者社区康复中的应用效果。方法:抽样选取2014年1-12月本社区脑卒中患者60例作为研究对象,将其分为研究组与对照组,每组30例。两组均进行
目的探讨分析急诊外科护理安全问题及对策。方法选取2017年2月—2018年2月急诊外科的60例患者作为该次研究的观察目标,按住院登记的顺序将前30例患者分为对照组,将后30例患者
法国大革命对现代社会的影响是广泛而深刻的 ,是大革命造就了华兹华斯及其艺术个性。尽管由于历史的局限 ,华兹华斯对法国大革命的历史意义肯定不足 ,但他对其所作的批判却见
简要介绍现代设计方法中的系统工程分析法、模糊设计法和计算机辅助设计法等在汽车设计中的应用。进一步详细探讨运用UG软件,对汽车进行虚拟设计的思路、过程和方法。
对于双离合变速器技术在国内外的发展及背景进行交代,简要说明了其工作原理,并阐述了干式双离合变速器及湿式双离合变速器的区别以及详细分析了其优缺点。对双离合变速器技术
<正>幼儿园是孩子们学习和游戏的殿堂,生活化的教育模式能够让儿童们在生活中寻找知识,并能用学到的知识了解到生活中出现的各种现象,课程中实现游戏化,能够增强儿童们的学习