切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
国际新闻标题翻译中的信息前景化
国际新闻标题翻译中的信息前景化
来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jugc007
【摘 要】
:
出于宣传目的,国际新闻标题翻译不可能完全遵循“信、达、雅”的翻译标准.本文探索了前景化理论视角下的国际新闻标题翻译,结果发现其基本类型有三种:标题主语前景化、正文关
【作 者】
:
罗晓燕
【机 构】
:
广州大学外国语学院,广东广州,510006
【出 处】
:
青春岁月
【发表日期】
:
2016年2期
【关键词】
:
标题翻译
前景化
偏离
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
出于宣传目的,国际新闻标题翻译不可能完全遵循“信、达、雅”的翻译标准.本文探索了前景化理论视角下的国际新闻标题翻译,结果发现其基本类型有三种:标题主语前景化、正文关键信息前景化、正文特定信息前景化.适当运用这三种策略,新闻标题更具吸引力.
其他文献
基于全方位对接产业集群的高职院校专业集群建设研究
随着产业结构的转型升级,高职教育专业群建设的作用日显突出.本文主要阐述了高职院校专业集群全方位对接产业集群体的现实意义.以湖南铁道职业技术为例,从全方位对接产业集群
期刊
全方位
对接产业集群
高职院校
专业集群
组织与技能:性别维度的审视——以珠三角地区信息通讯类企业为例
一、引言rn为了探讨组织与技能之间的关系.我们以珠三角地区信息通讯类企业为个案进行较为深入的研究.研究结果显示:1.组织和技能之间存在着密切的关系;2.信息通讯类公司通常
期刊
组织结构
技能
性别维度
审视
珠三角地区
信息
通讯类
组织变革
性别问题
通讯行业
时间模式
设计工作
技术创新
关系
压力
显示
团队
企业
顾客
存在
如何规范化管理与维护多媒体教室
随着高校多媒体教室日益普及,多媒体管理和维护的问题日渐突出,为了更好地提高工作效率,为学校的正常教学提供良好的服务保障.本文阐述了多媒体教室的使用、存在的问题和解决
期刊
规范化管理
多媒体教室
维护
要么去爱,要么孤独--关于《木兰花》
《木兰花》是电影中的经典。影片中的父子关系、性别和社会关系等美国化主题是分析该片的关键。以此为契机,在运用多人物和分立故事展现精致的多样性的同时,也试图通过电影特有
期刊
多样性与一致性
过度表演
忏悔场景
爱
反个人主义
解决我国公务员培训矛盾的对策
我国的公务员培训工作,对于社会主义和谐社会的构建和全面建设小康社会的实现都有着十分重要而现实的意义.适应我国经济社会发展的需要,改革、创新我国的公务员培训体系势在
期刊
公务员培训
矛盾
培训工作
经济社会发展
科学发展观
资金保障
小康社会
社会主义
全面建设
培训体系
培训理念
培训机构
培训方式
和谐社会
合理设置
创新
行书·书法四条屏
期刊
高职院校班级团队建设管理的有效策略
现代的教育更加注重学生的主体性,因此强调教学应当以学生为中心,通过促进学生各方面的发展,从而实现班级团队建设管理.在班级团队建设管理的过程当中,作为班主任应当充分的
期刊
高职院校
班级团队建设管理
有效策略
《语篇研究》之语篇社会功能与语言元功能对比及应用
本文首先介绍了这两个概念,接着对田海龙《语篇研究:范畴、视角、方法》一书中涉及到的语篇社会功能和语言元功能的区别项进行了对比,突出语篇社会功能的特征,进而指出语篇的
期刊
语篇
语篇社会功能
语言元功能
对比
欢乐的课间十分钟——课间有序活动的养成教育
一到下课时间,坐了40分钟的学生几乎都会以最快的速度冲出教室,来到室外,可学生却不会玩,只会在外面追打,速度简直是百米冲刺.追上的学生笑逐颜开,仿佛得到了什么宝贝,被追上
期刊
选择合适的角色走近学生 ——农村小学班主任工作体会
现在的孩子绝大多数都是独生子女,父亲母亲、爷爷奶奶、姥爷姥姥,六个大人围着一个孩子转,捧在手里怕摔着,含在嘴里怕化了.由于学生来自家庭的不同,家庭对子女教育方式的不同
期刊
与本文相关的学术论文