【摘 要】
：
文本译介是《三国演义》在蒙古地区传播的最基本途径。已知《三国演义》蒙译本分属240回本和120回本两大系统。就时空延续的意义上讲,120回本《三国演义》蒙译本尤显重要。据
论文部分内容阅读
文本译介是《三国演义》在蒙古地区传播的最基本途径。已知《三国演义》蒙译本分属240回本和120回本两大系统。就时空延续的意义上讲,120回本《三国演义》蒙译本尤显重要。据新发现的资料,120回本《三国演义》在国内外曾至少产生三种不同的蒙译本。120回本的三种蒙译本均译自毛评本。各译本分卷形式、版本特式、翻译策略、语言风格上各有自成一格的特点。全面搜罗毛评本蒙古文新旧译本,系统梳理诸译本之异同关系和流播轨迹,不仅是科学地构建《三国演义》蒙译本版本体系的前提和基础,对《三国演义》在蒙古地区的传播研究以及蒙汉文学关系史研究也具有重要的学术意义。
其他文献
2月13日，宝鸡市科协下发《关于做好2008年度“讲、比”活动立项的通知》。市科协要求各企业科协认真总结过去开展“讲、比”活动的成功经验和有效方法，坚持以科技工作者为主体，
本文从蜂产品市场供不应求、检测技术薄弱、对企业监管力度不够等方面分析了我国蜂产品安全存在的问题,提出了加强蜂产品质量安全的对策,包括提高产量、完善检测技术、保证蜂
目的分析成人腹股沟疝Lichtenstein手术后常见并发症发生的原因和防治措施。方法回顾性分析 334例成人腹股沟疝Lichtenstein手术的临床资料。结果 1例疝复发 ,复发率为0 3%
营运资金的管理一直物流企业财务管理的核心内容,物流行业具有资金需求缺口大和周转密集的特点,营运资金日常运作的好坏直接影响物流企业的市场竞争力,本文首先就目前物流企
中国经济的发展带动了中国城镇化的发展,同样,中国城镇化也促进了社会经济进步。近年来,社会生产力在逐渐发展,我国的社会结构也随之发生变化,由原本的农业型社会向第二产业
进行"单独职务序列改革",也就是员额制改革是新一轮司法改革的重要内容,采取的方式是先试点后推行。但是目前为止改革方案迟迟没有公开,试点地区如何进行改革也无从得知。基
介绍了钎头热挤压成型工艺的研制过程、主要工艺参数的确定及模具设计过程。
<正>新概念西餐将中西烹饪融为一体,让美食有了灵魂,让美味更具有内涵,让美充满艺术之灵动。宋杰,毕业于法国尼斯保罗及埃旅游管理学院,有多年欧洲餐饮酒店工作经历。回国后,
自贸区跨境资金池存在着门槛设定过高、监管制度繁琐、内控机制涣散、缺乏国际视野等四方面主要问题,导致制度的实际效果与跨国公司的期待之间依然存在较大差距。为有效降低
[本刊讯]中国科技咨询服务中心联合北京市科技咨询中心、四川省科协、北京市心理卫生协会组建专家队伍，由盛小列主任带队赴四川灾区开展应急心理咨询和心理服务。