论文部分内容阅读
7月16日，新版《还珠格格》在千呼万唤中登场，这部芒果台历时两年，潜心打造的暑期档巨献，分为《燕儿翩翩飞》、《风儿阵阵吹》、《人儿何处归》三部分，将横跨整个暑期档。新剧中有约70%都是新内容，增加了洋画师班杰明、常太医等全新角色，整部剧既不失老版的精华，又赋予了新鲜元素，力求吸引更多90后、乃至00后的年轻观众追捧。
十三年前，赵薇、林心如、苏有朋、周杰版的《还珠格格》火遍每一个有华人的角落，它就像一座山，屹立不倒。剧中的主演们成为了一代国民偶像。十三年后，李晟、海陆、张睿、李佳航领衔的新还珠又会有怎样的境遇，能否再诞生一代新国民偶像？我们只能拭目以待。其实，新版还珠无论是否能够媲美前作，无论观众是否喜爱，注定会掀起一阵热潮，因为经典翻拍本身就足够焦点，足够瞩目了。何况连琼瑶本人也称，重拍不为超越，只求快乐，通过这个故事把快乐与希望传播给每个人。因此我们不妨在“让我们红尘作伴，活得潇潇洒洒”的歌声中重温老故事的美好与感动，探寻新还珠诞生的台前幕后。
导演李平：放下过去，重新开始
从第一版《还珠格格》的第二部加盟至今，导演李平可谓是新老还珠剧组中最元老的主创之一了。这部历时两年筹备，紧张拍摄了268天的作品终于与观众见面了。身为导演，此时的李导没有如释重负的轻松，反而称自己更加忐忑与紧张。“我做为该剧的导演、第一版的参与者以及湖南卫视的工作人员，无论从哪个角度讲，都特别期待新《还珠格格》有个好的收视率。我拍摄电视剧30年，如此长的篇幅和如此久拍摄期的剧集也是头一次碰到，只有获得了观众的认可，我才能对得起这么多人的信任，才能对得起整个团队为此付出的辛苦与努力。”
电视剧的经典翻拍始终会被舆论称为是“费力不讨好”，李平之所以接下这个“难啃的骨头”，不仅因为这是湖南卫视布置的任务，也是琼瑶老师一再说服的结果。“第一版《还珠格格》曾经创下过60%多的收视纪录，这个绝对是前无古人，后无来者，是无人能及、无法超越的。因此新剧的拍摄过程中我几乎没有想过如何突破前作，完全是重新来。我则尽可能地把剧中包含的元素包括情感、武打等内容都往极致上去做。想着如何把画面拍得更漂亮，情节如何设计得更精彩，如何呈现全新的视觉感受。”
新角色、新阵容看点大增
李平透露，琼瑶老师为新版《还珠格格》增加了不少看点，剧中增加了宫廷画师班杰明、欣荣格格、愉妃以及漱芳斋“四大才子”“四大美女”等新角色。还把油画、小提琴、巧克力、意大利面等“洋玩意儿”一一展现。
在人物关系上，“班杰明”是个意外发现，琼瑶老师看了一档他参与的选秀节目，发现这个男孩不仅阳光、帅气，而且能唱能跳，于是为他量身定制了洋画师这一角色。这是个原著中没有的人物，琼瑶在这条线上加入了许多内容，原本五阿哥和尔泰是小燕子的“左右护法”，现在变成了班杰明，他对小燕子的情愫从始至终，改写了小燕子与永琪的情感走向。尔泰的戏份也因此调整。另一新角色“欣荣格格”有些像第三部中的“知画”，是个很有心计的女子，与五阿哥永琪有一段情在其中。新版《还珠格格》新增加的剧情达到70%，可谓是既有老版的灵魂，又有着自己的血肉，更加感人，更加好看。
在新版还珠的演员名单中，不仅是新人当道，我们还发现了邱心志、邓萃雯、方青卓、林心如、秦岚等演员的名字，以老带新的阵容称得上是此剧又一卖点。“这种以老带新的模式是翻拍之初就定下的，毕竟这是两代人的故事，无论皇阿玛、皇后、容嬷嬷，之前的形象都深入人心，想突破也非常难，如何给他们重新定位，我们着实也费了一番脑筋。”李平导演如是说。
李明启饰演的容嬷嬷太过经典，因此这也是剧组最难突破的角色之一，经过几番研究，主创们决定将这个角色赋予轻喜剧的路线，于是就想到了富有喜感的方青卓。李导坦言方青卓老师的顾虑比较多，压力也很大，经过两位副导演的轮番游说，最终才被“哄骗”进组。而她所演绎的容嬷嬷呈现了别具一格的特质。
香港实力派演员邓萃雯饰演的皇后更具气场、更富张力。“她的确是很棒的演员，你看她有时候冷冷的，只看一个画面感觉不明显，但把镜头接在一起会发现她的表演很有层次感。皇后的那种严厉、狡诈、狠毒都可以在她的眼神里捕捉到。”导演也禁不住对她交口称赞。而说起皇阿玛，就不能不提张铁林那很具喜感的表演，他将亲和的皇帝演到了极致，是观众心目中人见人爱的皇阿玛。由于新版还珠剧情本身的调整，此番邱心志饰演的乾隆皇帝较之张铁林版本更加内敛，既有对孩子们的无限慈爱，又有对夏雨荷的深情款款，同样值得期待。
新人戏出彩，挑角费周折
成功的前作就像一座山，无法企及。新作若想引人关注，角色的安排至关重要。新版还珠格格的主要角色全部采用新人，这样的方式并非要复制前作的成功模式，更主要的是想呈现给观众耳目一新的感觉。
导演李平表示，挑选演员的过程让主创们费了很大心血。海选从2009年就已经开始，湖南卫视为此还设立了《芒果训练营》专门用于演员的挑选。仅从这里涌现的候选人并不能让剧组满意。为此，几位副导演去了全国很多地方，又选了不少演员回来，然后再通过导演、艺术总监、电视台，最后直到琼瑶老师的层层筛选，确定出了若干候选人，将他们聚集一起，集中培训。
角色的确定也是相当周折的，“我们采用的是大家集中试戏的方式，演员拿着统一的剧本表演，三台摄像机同时拍摄，大概拍了四五天时间，根据这些视频资料，创作团队仔细斟酌、确定每一位角色的人选。”李平导演坦言这个确定角色的过程是极其认真的，堪比当年的《红楼梦》选秀。小燕子李晟与赵薇有几分神似，但李导否认剧组是刻意参照第一版人物挑选演员。“剧中的主要角色并没有照着第一版还珠的模子去挑，完全根据剧本的要求和主创们的审美来选择。李晟是个巧合。很多角色我们确定得比较艰难，一直在反复拿捏，直到开拍之前才最终确定下所有演员。”
对于这些新人的表演，导演李平的欣赏之情溢于言表。“我们很幸运能找到这些孩子，他们无论演过戏与否，都极其聪明、认真，这点让我很满意。我很佩服这些演员，这么长时间的工作居然没有人迟到，这是我所经历过的剧组中，没有遇到过的情况。尤其是小燕子李晟，全剧有她800多场戏，每天早出晚归，不叫苦叫累。她的武打场面很多，又是麻石地，很容易崴脚，我们整天提心吊胆，怕她们受伤。而她自己随身带着好得快，磕磕碰碰时就喷上一点，非常认真、敬业。”
“扮演五阿哥的张睿压力很大，他这个角色也是我们定人选时最拿不准的，最担心的，因为这个角色很重，他又是第一次担此大任，但这个孩子非常聪明，而且很用功，能吃苦、每天发狠地背台词，确实非常不容易，角色完成得很好，观众会看到全新的永琪。”
采访行将结束之际，李平一再强调希望观众能够客观地看待新还珠，不要刻意去比较。“如果没有前一版还珠那么深远的影响，我相信大家会很快地接受现在的小燕子，现在的紫薇。在角色创造上，他们既保留了原著中的灵魂，又不失自己的想象与发挥。”那么观众不妨用平静而略带愉悦的心境去重新审视新《还珠格格》，重温那段曾经带给我们欢愉的故事。
导演丁仰国：在求新上做文章
台湾导演丁仰国近几年与湖南卫视合作密切，他执导的《一起来看流星雨》、《丝丝心动》等剧都获得了很好的收视率。此次与李平导演一起执导新《还珠格格》，是继老版还珠第三部后，二人的二度联手。此番合作，两人分工明确，李导负责宫廷部分的内容，丁导掌镜武打和大场景的部分，两人调性吻合，工作起来更为顺畅。
老剧重拍，导演的压力不言而喻，丁导表示自己每拍一场戏的时候都都要做一番斗争，因为他不想依附于剧本，希望自己拍摄的每一场戏、每一个镜头都能在二度创作上予以丰富。
无论从集数和周期上来讲，新还珠都像是一个浩大的工程。正是因为有了这样的规模，剧组的配置上也更为全面。此次剧组特意为丁仰国请了武术指导，使全剧在武打场景方面得以完善。“我和武指事先要把所有武打的部分挑出来，每场戏都要去做一些设计，在每一个武打环节上我都尽力要亲力亲为。毕竟时下武打片这么多，怎么才能突破现有的东西是最困难的。而这次剧组给我们的空间够大、时间够长、资金够足，所以我们要做好充分的准备加强这些东西，作为导演，我会很有成就感的。”
活蹦乱跳的小燕子虽然不会武功，但也有几下子三脚猫功夫。丁导为她设计了许多现代元素，别出心裁的平衡木，以及用晾衣竿和衣架当双杠等等，经过这样的特别设计，虽然还是那个小燕子，但观众看到了她更俏皮、可爱的一面。当然这样创新的构想不止于此，还比如五阿哥因为与班杰明是兄弟，因此在他的武打设计中会融入西洋剑的用法。而萧剑作为江湖人士，他的武功高强，动作也比一般人要快，因此导演运用慢镜头表现他的功夫，形成极大的反差。“这样一来，我从一开拍就力求在现有基础上有所突破，人物或许还是那些人物，在保留他们性格中精华部分的同时，带给观众些许前所未有的感觉。”
作为导演之一，丁仰国同样见证了剧组一众新人的成长。新《还珠格格》虽然作为经典重现，但筹备的过程异常认真、细致。为了确保拍摄的顺利进行，剧组将所有候选演员集训了两个月，在这段时间里聘请了专门的老师教他们学习包括台词、宫廷礼仪、武术、骑马等各项技能，培训课程的安排从早到晚，演员们真的非常辛苦。
“别看这些演员年轻，可是他们特别能吃苦。我们拍摄过程中由于有一处场景其他剧组在等着用，因此小燕子和五阿哥需要连续赶戏，他们几乎是12小时在李导的漱芳斋拍，另12个小时在我负责的五阿哥寝宫拍。就这样不眠不休几乎有四五天时间，由衷佩服这两个年轻人的敬业和毅力。或许观众们会认为他们能够出演小燕子与五阿哥凭借的是幸运，实际上他们同样是在用自己的泪水和辛劳在通往成功的路上前行着。”
新剧已经开播，丁导认为琼瑶的作品还是具有相当号召力的，因而一定会有较高的关注度。此外，如此大规模的制作、如此优美的画面和如此精良的服装、道具，都让丁仰国对这部戏信心满满。对于观众，丁导也由衷地表示也许对于这部戏，大家都有先入为主的观念，但作为创作人员，每个人都在努力突破自己，包括琼瑶，包括演员，也包括他自己在内，大家用了最大努力，就等着看成绩、看收获。希望观众能够用新的视角来看新还珠，相信只要大家认真看下去，就一定能感受到他们的用心与努力。
小燕子李晟：不求超越，只求快乐
有着一双大眼睛的李晟，在新《还珠格格》中饰演小燕子，因此备受瞩目。其实身为湖南人的李晟早在2002年就在湖南卫视出道，先后出演过《天不藏奸》《深情密码》《转角遇到爱》等影视剧。还参与了何炅《桅子花开》《那段岁月》《雪花》等MV的拍摄，可谓表演经验丰富。能够出演新版还珠中的小燕子，对李晟而言既是机会又是挑战，虽然创作的过程比较艰辛，但最终呈现的结果希望能令大多数观众满意。
影视圈：你有一双大眼睛，是大家公认的最神似赵薇的演员，是因为这个原因使你得以出演小燕子这一角色吗？你的性格中有与小燕子相似的地方吗？
李晟：我是通过《芒果训练营》参加新还珠的选拔的，这期间我试过无数次镜，演过还珠中几个角色，即使到了最后的集体培训阶段，我依然不清楚自己能饰演谁。由我来饰演小燕子我相信是导演、剧组经过仔细斟酌之后决定的，这是我的幸运。当然事后我才知道，琼瑶阿姨看到我的一张照片，说我骨子里流淌着小燕子的血，这大概也是最终决定由我出演的重要原因。
就性格而言，我与小燕子在某些方面是相吻合的，比如我比较爽快，比较率真，每天都很快乐。
影视圈：赵薇饰演的小燕子深入人心，此番出演你是否压力很大？与前作相比，你所饰演的小燕子有哪些不同，是否会刻意模仿赵薇的一些表演？
李晟：压力当然会非常大，以至于开机一个多月了，我感觉自己还有随时被换的可能。感谢导演和琼瑶阿姨一直鼓励我、支持我，让我心中的杂念越来越少。琼瑶阿姨说过，此次翻拍不求超越，只求快乐。我快乐了，也希望能带给观众快乐，那么我就满足了。
赵薇的小燕子同样是我心中的经典，但我不会刻意模仿，也不会刻意去区别，只要按照我对角色的理解，自然地表达出小燕子的特质就好了。实际上每个人都是独一无二的，自然有不一样的地方，而且剧本也赋予了小燕子一些新的元素，希望我的表演能给大家带来新感觉。
影视圈：能够出演新《还珠格格》，势必会受到很大的关注，这是你演艺生涯的转折点吗？生活状态较之前有哪些变化，会以怎样的心态面对变化？
李晟：这部戏的确是我演艺生涯的转折点，而且是很大转折。生活上最明显的变化就是工作机会多了，也更忙了，但却很快乐。至于心态目前还没有太大的变化，还是抱着平常心吧。
影视圈：在剧中合作的演员包括邱心志、邓萃雯、方青卓，都是地道的实力派，谈谈与他们合作的感受。
李晟：皇阿玛演得特别出色，剧中他威严、庄重、儒雅、深情，但生活中邱心志老师又特别顽皮，常常逗我们开心，而他的情绪掌控力非常好，前一秒还在大笑，下一秒开拍就能哭，特别值得我学习。方青卓老师的容嬷嬷演得太可爱了，她只要一到现场，大家都十分开心，她还经常会给我们带好吃的。邓萃雯是特别特别敬业的演员，拍摄的间隙，即便没有她的戏，她也会帮对手搭戏，而且在搭戏的过程中也是真哭，那种专注特别让我肃然起敬。
十三年前，赵薇、林心如、苏有朋、周杰版的《还珠格格》火遍每一个有华人的角落，它就像一座山，屹立不倒。剧中的主演们成为了一代国民偶像。十三年后，李晟、海陆、张睿、李佳航领衔的新还珠又会有怎样的境遇，能否再诞生一代新国民偶像？我们只能拭目以待。其实，新版还珠无论是否能够媲美前作，无论观众是否喜爱，注定会掀起一阵热潮，因为经典翻拍本身就足够焦点，足够瞩目了。何况连琼瑶本人也称，重拍不为超越，只求快乐，通过这个故事把快乐与希望传播给每个人。因此我们不妨在“让我们红尘作伴，活得潇潇洒洒”的歌声中重温老故事的美好与感动，探寻新还珠诞生的台前幕后。
导演李平：放下过去，重新开始
从第一版《还珠格格》的第二部加盟至今，导演李平可谓是新老还珠剧组中最元老的主创之一了。这部历时两年筹备，紧张拍摄了268天的作品终于与观众见面了。身为导演，此时的李导没有如释重负的轻松，反而称自己更加忐忑与紧张。“我做为该剧的导演、第一版的参与者以及湖南卫视的工作人员，无论从哪个角度讲，都特别期待新《还珠格格》有个好的收视率。我拍摄电视剧30年，如此长的篇幅和如此久拍摄期的剧集也是头一次碰到，只有获得了观众的认可，我才能对得起这么多人的信任，才能对得起整个团队为此付出的辛苦与努力。”
电视剧的经典翻拍始终会被舆论称为是“费力不讨好”，李平之所以接下这个“难啃的骨头”，不仅因为这是湖南卫视布置的任务，也是琼瑶老师一再说服的结果。“第一版《还珠格格》曾经创下过60%多的收视纪录，这个绝对是前无古人，后无来者，是无人能及、无法超越的。因此新剧的拍摄过程中我几乎没有想过如何突破前作，完全是重新来。我则尽可能地把剧中包含的元素包括情感、武打等内容都往极致上去做。想着如何把画面拍得更漂亮，情节如何设计得更精彩，如何呈现全新的视觉感受。”
新角色、新阵容看点大增
李平透露，琼瑶老师为新版《还珠格格》增加了不少看点，剧中增加了宫廷画师班杰明、欣荣格格、愉妃以及漱芳斋“四大才子”“四大美女”等新角色。还把油画、小提琴、巧克力、意大利面等“洋玩意儿”一一展现。
在人物关系上，“班杰明”是个意外发现，琼瑶老师看了一档他参与的选秀节目，发现这个男孩不仅阳光、帅气，而且能唱能跳，于是为他量身定制了洋画师这一角色。这是个原著中没有的人物，琼瑶在这条线上加入了许多内容，原本五阿哥和尔泰是小燕子的“左右护法”，现在变成了班杰明，他对小燕子的情愫从始至终，改写了小燕子与永琪的情感走向。尔泰的戏份也因此调整。另一新角色“欣荣格格”有些像第三部中的“知画”，是个很有心计的女子，与五阿哥永琪有一段情在其中。新版《还珠格格》新增加的剧情达到70%，可谓是既有老版的灵魂，又有着自己的血肉，更加感人，更加好看。
在新版还珠的演员名单中，不仅是新人当道，我们还发现了邱心志、邓萃雯、方青卓、林心如、秦岚等演员的名字，以老带新的阵容称得上是此剧又一卖点。“这种以老带新的模式是翻拍之初就定下的，毕竟这是两代人的故事，无论皇阿玛、皇后、容嬷嬷，之前的形象都深入人心，想突破也非常难，如何给他们重新定位，我们着实也费了一番脑筋。”李平导演如是说。
李明启饰演的容嬷嬷太过经典，因此这也是剧组最难突破的角色之一，经过几番研究，主创们决定将这个角色赋予轻喜剧的路线，于是就想到了富有喜感的方青卓。李导坦言方青卓老师的顾虑比较多，压力也很大，经过两位副导演的轮番游说，最终才被“哄骗”进组。而她所演绎的容嬷嬷呈现了别具一格的特质。
香港实力派演员邓萃雯饰演的皇后更具气场、更富张力。“她的确是很棒的演员，你看她有时候冷冷的，只看一个画面感觉不明显，但把镜头接在一起会发现她的表演很有层次感。皇后的那种严厉、狡诈、狠毒都可以在她的眼神里捕捉到。”导演也禁不住对她交口称赞。而说起皇阿玛，就不能不提张铁林那很具喜感的表演，他将亲和的皇帝演到了极致，是观众心目中人见人爱的皇阿玛。由于新版还珠剧情本身的调整，此番邱心志饰演的乾隆皇帝较之张铁林版本更加内敛，既有对孩子们的无限慈爱，又有对夏雨荷的深情款款，同样值得期待。
新人戏出彩，挑角费周折
成功的前作就像一座山，无法企及。新作若想引人关注，角色的安排至关重要。新版还珠格格的主要角色全部采用新人，这样的方式并非要复制前作的成功模式，更主要的是想呈现给观众耳目一新的感觉。
导演李平表示，挑选演员的过程让主创们费了很大心血。海选从2009年就已经开始，湖南卫视为此还设立了《芒果训练营》专门用于演员的挑选。仅从这里涌现的候选人并不能让剧组满意。为此，几位副导演去了全国很多地方，又选了不少演员回来，然后再通过导演、艺术总监、电视台，最后直到琼瑶老师的层层筛选，确定出了若干候选人，将他们聚集一起，集中培训。
角色的确定也是相当周折的，“我们采用的是大家集中试戏的方式，演员拿着统一的剧本表演，三台摄像机同时拍摄，大概拍了四五天时间，根据这些视频资料，创作团队仔细斟酌、确定每一位角色的人选。”李平导演坦言这个确定角色的过程是极其认真的，堪比当年的《红楼梦》选秀。小燕子李晟与赵薇有几分神似，但李导否认剧组是刻意参照第一版人物挑选演员。“剧中的主要角色并没有照着第一版还珠的模子去挑，完全根据剧本的要求和主创们的审美来选择。李晟是个巧合。很多角色我们确定得比较艰难，一直在反复拿捏，直到开拍之前才最终确定下所有演员。”
对于这些新人的表演，导演李平的欣赏之情溢于言表。“我们很幸运能找到这些孩子，他们无论演过戏与否，都极其聪明、认真，这点让我很满意。我很佩服这些演员，这么长时间的工作居然没有人迟到，这是我所经历过的剧组中，没有遇到过的情况。尤其是小燕子李晟，全剧有她800多场戏，每天早出晚归，不叫苦叫累。她的武打场面很多，又是麻石地，很容易崴脚，我们整天提心吊胆，怕她们受伤。而她自己随身带着好得快，磕磕碰碰时就喷上一点，非常认真、敬业。”
“扮演五阿哥的张睿压力很大，他这个角色也是我们定人选时最拿不准的，最担心的，因为这个角色很重，他又是第一次担此大任，但这个孩子非常聪明，而且很用功，能吃苦、每天发狠地背台词，确实非常不容易，角色完成得很好，观众会看到全新的永琪。”
采访行将结束之际，李平一再强调希望观众能够客观地看待新还珠，不要刻意去比较。“如果没有前一版还珠那么深远的影响，我相信大家会很快地接受现在的小燕子，现在的紫薇。在角色创造上，他们既保留了原著中的灵魂，又不失自己的想象与发挥。”那么观众不妨用平静而略带愉悦的心境去重新审视新《还珠格格》，重温那段曾经带给我们欢愉的故事。
导演丁仰国：在求新上做文章
台湾导演丁仰国近几年与湖南卫视合作密切，他执导的《一起来看流星雨》、《丝丝心动》等剧都获得了很好的收视率。此次与李平导演一起执导新《还珠格格》，是继老版还珠第三部后，二人的二度联手。此番合作，两人分工明确，李导负责宫廷部分的内容，丁导掌镜武打和大场景的部分，两人调性吻合，工作起来更为顺畅。
老剧重拍，导演的压力不言而喻，丁导表示自己每拍一场戏的时候都都要做一番斗争，因为他不想依附于剧本，希望自己拍摄的每一场戏、每一个镜头都能在二度创作上予以丰富。
无论从集数和周期上来讲，新还珠都像是一个浩大的工程。正是因为有了这样的规模，剧组的配置上也更为全面。此次剧组特意为丁仰国请了武术指导，使全剧在武打场景方面得以完善。“我和武指事先要把所有武打的部分挑出来，每场戏都要去做一些设计，在每一个武打环节上我都尽力要亲力亲为。毕竟时下武打片这么多，怎么才能突破现有的东西是最困难的。而这次剧组给我们的空间够大、时间够长、资金够足，所以我们要做好充分的准备加强这些东西，作为导演，我会很有成就感的。”
活蹦乱跳的小燕子虽然不会武功，但也有几下子三脚猫功夫。丁导为她设计了许多现代元素，别出心裁的平衡木，以及用晾衣竿和衣架当双杠等等，经过这样的特别设计，虽然还是那个小燕子，但观众看到了她更俏皮、可爱的一面。当然这样创新的构想不止于此，还比如五阿哥因为与班杰明是兄弟，因此在他的武打设计中会融入西洋剑的用法。而萧剑作为江湖人士，他的武功高强，动作也比一般人要快，因此导演运用慢镜头表现他的功夫，形成极大的反差。“这样一来，我从一开拍就力求在现有基础上有所突破，人物或许还是那些人物，在保留他们性格中精华部分的同时，带给观众些许前所未有的感觉。”
作为导演之一，丁仰国同样见证了剧组一众新人的成长。新《还珠格格》虽然作为经典重现，但筹备的过程异常认真、细致。为了确保拍摄的顺利进行，剧组将所有候选演员集训了两个月，在这段时间里聘请了专门的老师教他们学习包括台词、宫廷礼仪、武术、骑马等各项技能，培训课程的安排从早到晚，演员们真的非常辛苦。
“别看这些演员年轻，可是他们特别能吃苦。我们拍摄过程中由于有一处场景其他剧组在等着用，因此小燕子和五阿哥需要连续赶戏，他们几乎是12小时在李导的漱芳斋拍，另12个小时在我负责的五阿哥寝宫拍。就这样不眠不休几乎有四五天时间，由衷佩服这两个年轻人的敬业和毅力。或许观众们会认为他们能够出演小燕子与五阿哥凭借的是幸运，实际上他们同样是在用自己的泪水和辛劳在通往成功的路上前行着。”
新剧已经开播，丁导认为琼瑶的作品还是具有相当号召力的，因而一定会有较高的关注度。此外，如此大规模的制作、如此优美的画面和如此精良的服装、道具，都让丁仰国对这部戏信心满满。对于观众，丁导也由衷地表示也许对于这部戏，大家都有先入为主的观念，但作为创作人员，每个人都在努力突破自己，包括琼瑶，包括演员，也包括他自己在内，大家用了最大努力，就等着看成绩、看收获。希望观众能够用新的视角来看新还珠，相信只要大家认真看下去，就一定能感受到他们的用心与努力。
小燕子李晟：不求超越，只求快乐
有着一双大眼睛的李晟，在新《还珠格格》中饰演小燕子，因此备受瞩目。其实身为湖南人的李晟早在2002年就在湖南卫视出道，先后出演过《天不藏奸》《深情密码》《转角遇到爱》等影视剧。还参与了何炅《桅子花开》《那段岁月》《雪花》等MV的拍摄，可谓表演经验丰富。能够出演新版还珠中的小燕子，对李晟而言既是机会又是挑战，虽然创作的过程比较艰辛，但最终呈现的结果希望能令大多数观众满意。
影视圈：你有一双大眼睛，是大家公认的最神似赵薇的演员，是因为这个原因使你得以出演小燕子这一角色吗？你的性格中有与小燕子相似的地方吗？
李晟：我是通过《芒果训练营》参加新还珠的选拔的，这期间我试过无数次镜，演过还珠中几个角色，即使到了最后的集体培训阶段，我依然不清楚自己能饰演谁。由我来饰演小燕子我相信是导演、剧组经过仔细斟酌之后决定的，这是我的幸运。当然事后我才知道，琼瑶阿姨看到我的一张照片，说我骨子里流淌着小燕子的血，这大概也是最终决定由我出演的重要原因。
就性格而言，我与小燕子在某些方面是相吻合的，比如我比较爽快，比较率真，每天都很快乐。
影视圈：赵薇饰演的小燕子深入人心，此番出演你是否压力很大？与前作相比，你所饰演的小燕子有哪些不同，是否会刻意模仿赵薇的一些表演？
李晟：压力当然会非常大，以至于开机一个多月了，我感觉自己还有随时被换的可能。感谢导演和琼瑶阿姨一直鼓励我、支持我，让我心中的杂念越来越少。琼瑶阿姨说过，此次翻拍不求超越，只求快乐。我快乐了，也希望能带给观众快乐，那么我就满足了。
赵薇的小燕子同样是我心中的经典，但我不会刻意模仿，也不会刻意去区别，只要按照我对角色的理解，自然地表达出小燕子的特质就好了。实际上每个人都是独一无二的，自然有不一样的地方，而且剧本也赋予了小燕子一些新的元素，希望我的表演能给大家带来新感觉。
影视圈：能够出演新《还珠格格》，势必会受到很大的关注，这是你演艺生涯的转折点吗？生活状态较之前有哪些变化，会以怎样的心态面对变化？
李晟：这部戏的确是我演艺生涯的转折点，而且是很大转折。生活上最明显的变化就是工作机会多了，也更忙了，但却很快乐。至于心态目前还没有太大的变化，还是抱着平常心吧。
影视圈：在剧中合作的演员包括邱心志、邓萃雯、方青卓，都是地道的实力派，谈谈与他们合作的感受。
李晟：皇阿玛演得特别出色，剧中他威严、庄重、儒雅、深情，但生活中邱心志老师又特别顽皮，常常逗我们开心，而他的情绪掌控力非常好，前一秒还在大笑，下一秒开拍就能哭，特别值得我学习。方青卓老师的容嬷嬷演得太可爱了，她只要一到现场，大家都十分开心，她还经常会给我们带好吃的。邓萃雯是特别特别敬业的演员，拍摄的间隙，即便没有她的戏，她也会帮对手搭戏，而且在搭戏的过程中也是真哭，那种专注特别让我肃然起敬。