论文部分内容阅读
本文从英语民族重分析，汉语民族重综合这一思维模式差异入手，分析了英语和汉语在句子结构中的差异，其中包括语序、句子结构重心和语义重心等方面的差异。并提出了相应的翻泽对策，如调整语序，迁移句子重心。
综合还是分析——英汉句型结构差异之根源一
【摘 要】
：
本文从英语民族重分析，汉语民族重综合这一思维模式差异入手，分析了英语和汉语在句子结构中的差异，其中包括语序、句子结构重心和语义重心等方面的差异。并提出了相应的翻泽对策
【机 构】
：
黄山学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
中国公共关系正处于一个非常尴尬的困境：一方面其市场规模发展空前，社会需要日益深入；另一方面却遭遇极大的社会伦理挑战。本文以美国卓越公共关系理论为参照，在两岸四地学界和业
对近五年来某高校学生运动损伤者损伤的性质、项目分布、时段特征、损伤原因进行了初步研究，揭示了运动损伤发生的一般规律，对正确开展损伤的预防工作、教学和课外活动的管理工
摘 要：广告是折射现实社会生活的一面三菱镜，是一种具有特定意义的社会文化现象。20世纪三四十年代《西安晚报》的广告，浓缩了当时的西安社会生活。透过这些不同种类的广告，可以看到，无论是物质方面还是精神方面，西安市民的社会生活方式都呈现出了不同以往的特点。 关键词：西安晚报；广告；西安；社会生活 中图分类号：G212 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2016）10-0072-02
利凡诺为嘧啶药物,是一种强力杀菌剂,对子宫肌纤维有兴奋作用和机械性作用.子宫张力和宫缩的、强度及频率均有显著增加.经腹羊膜腔内注射中期妊娠人工流产作用显著,又能抗感
实现广电和电信企业双向进入，推动三网融合。鼓励广电企业和电信企业加强合作，优势互补，共同发展。三网融合使电视媒体与网络的关系联系的更为紧密，电视也不再置身于网络之外了。
从四川天一学院选择6名高水平运动员（国家二级运动员）作为研究对象,随机划分成实验组和对照组进行实验,并得出结论：对高水平的运动员采取合理的营养补给方法,不但能快速提升运动
当前,微博在中国社会有着强大的影响力,政务微博也开启了政民互动的新时代,在微博舆论场中占有重要地位,引起了中国各级政府部门和官员的重视。文章从微博问政现象入手,分析
新时代的蒙古族儿童文学创作,在充分表现民族传统和呈现现代化意识中寻求某种关联性和相通性。在广袤的草原上,这些生于斯、长于斯且具有更为宽阔的视野的儿童文学作家们,将
魏晋南北朝时期人文环境经历了巨大变革,绘画艺术作为其中的主流得到了大族赞助发展条件优渥,《洛神赋图》这一伟大画卷正是诞生于此时。画家运用浪漫主义手法,巧妙地将曹植