【摘 要】
：
商务口译是一种十分重要的实用口译。本文以著名口译专家吉尔(Daniel Gile)提出的认知负荷模型和口译理解公式为视角,以语言能力、非语言能力和口译技巧为切入点,探讨了吉尔
论文部分内容阅读
商务口译是一种十分重要的实用口译。本文以著名口译专家吉尔(Daniel Gile)提出的认知负荷模型和口译理解公式为视角,以语言能力、非语言能力和口译技巧为切入点,探讨了吉尔口译模式对提升商务英语口译译员能力的启示。在口译实际运作中,恰当地运用吉尔的口译模型,可以提高译员的理解和转换速度,从而提高译文的总体质量。
其他文献
<正>2016年4月以来,为广泛动员社会力量参与精准扶贫,省委统战部组织开展"千企帮千村"精准扶贫行动,全省有1402户民营企业和商会组织,参与帮扶1372个建档立卡贫困村,实施产业
近年来数字印刷崛起,西方印刷市场低迷,在某些领域甚至出现向一些新兴经济体过渡以适应其发展,这些对传统印刷工艺的冲击很大。而柔印主要应用于包装和标签印刷领域,因此受影
<正> 2月的初春,寒风料峭。我与茶人刘祖香等一起,伫立浙江上虞茶场临104国道一隅,静候中国美协副主席、西安美院名誉院长、西安美院研究院院长、著名画家刘文西及夫人、著名
本论文围绕传媒市场生态选题,在分析我国入世承诺和传媒生存环境的基础上,着重探讨了我国传媒市场主体和市场竞争两大问题,并以此为切入点对我国传媒市场作了现状分析、问题
本研究采用“自我价值感量表”和“社会支持量表”对贫困大学生团体测验,以期探索贫困大学生自我价值感的特点、社会支持的状况及其相关。主要运用问卷法、个别晤谈法相结合,
<正>沸沸扬扬的京东、苏宁、国美价格战是近期焦点话题。在业内人士看来"价格战"不过是台前表演的提线木偶,躲在其背后操控的是资本之手。在竞逐中国电子商务领袖企业的舞台
卫慧的小说写出了都市特定人群的无根漂泊、无力挣扎、无边追寻。“性”在她笔下是生命自然而然的存在形态,不避讳也没有刻意渲染,相反,以富于想象力的笔墨张扬了自我的独特
随着社会经济的不断向前发展,人们对城市道路交通系统(主要由车、设施和运行控制等组成)也提出了更高要求,希望通过采取各种积极措施,能使其服务水平得到进一步提高,而这一目
<正>伴随着空气中弥漫的蔗糖香味,从去年12月初开始,王海波和小伙伴们又比以往更加忙碌了。从来宾市兴宾区凤凰镇的大街小巷到田间地头,从蔗区乡间小路到开往糖厂的道路,都能
本试验以表达猪乳铁蛋白的重组乳酸乳球菌饲喂断奶仔猪,研究其作为生态友好安全型的饲料添加剂替代抗生素的可行性。试验选取体重相近的36头断奶仔猪,分为3组,每组3个重复,每