论文部分内容阅读
汉语的人称代词以我你他为主,兼用其他称呼,而日语的人称代词种类繁多,使用复杂、不规则。为了正确理解并运用日语,翻译时避免生搬硬套,本文通过对日汉人称代词的分析对比,对日汉中的人称代词的应用、翻译时的处理方法进行了探讨。
日汉人称代词的对比及其翻译处理
【摘 要】
：
汉语的人称代词以我你他为主,兼用其他称呼,而日语的人称代词种类繁多,使用复杂、不规则。为了正确理解并运用日语,翻译时避免生搬硬套,本文通过对日汉人称代词的分析对比,对
【机 构】
：
浙江工业大学外国语学院浙江杭州
【出 处】
：
浙江工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
针对作业车间调度问题（Job shop scheduling problem,JSP）,提出了一种改进型蝙蝠算法（Improved bat algorithm,IBA）以优化车间内工件的最大完工时间.根据作业车间调度问题的特点
公共政策是各国普遍采纳的一项法律制度。在对要求承认和执行的国际商事仲裁裁决进行司法审查时,公共政策成为法院拒绝承认与执行仲裁裁决的传统理由,鉴于公共政策内涵不确定
老矿山深部、边部找矿潜力巨大。在老矿区深边部进行与磁性矿物有关的铁铅锌铜等有色金属、贵金属矿勘查时,高精度磁测、航磁、磁测井、三维定量反演、井地联合反演是常规、
在英语教学中,写作课有着举足轻重的地位。那么,如何合理使用初中牛津英语教材中的Task版块来引导学生写作呢?本文以七上Unit5 Task为例,从课堂教学设计来看如何合理设计Task
文章详细介绍了大新弄屯铅锌矿成矿地质特征,分析了该矿床的成矿规律、控矿因素及找矿标志,且指出找矿方向,对矿区下步找矿工作具有一定的参考意义。
宋仁宗嘉祐五年初,王安石作为送伴使,伴送辽国贺正旦使回国,却未出使辽国。李壁对王安石送伴诗的注释颇有舛误,不能证明王安石曾使辽。所谓"送伴使不能过境",不宜绝对化。《
针对目前电压互感器（TV）相关参考书中电磁式TV误差模型向量几何图建模方法存在的缺陷问题,文中提出了一种基于矢量代数的误差建模方法,并对电磁式TV误差进行了系统、全面的分析
教师专业发展是我国高质量教师队伍建设的必由之路。在教师专业发展评价的内容方面应注重其法律准则、价值取向和基础标准的分析;在评价型式方面,要明确评价的方法论和价值取
从祖母绿矿产资源、成矿地质环境与成因、祖母绿的包裹体特征研究及其呈色机理等方面,对当前世界主要祖母绿矿床的研究现状、分类等进行了评述。分析了祖母绿中包裹体的形成
犯罪构成是认定犯罪的唯一标准,刑法中的正当行为不符合我国的犯罪构成,将其视为犯罪成立的消极条件并不科学。犯罪构成与正当行为不是入罪与出罪的反向关系,二者之间是基本