新华社消息,一年一度的春运大幕于2月4号正式拉开。在为期40天时间里,全国有28.07亿人次出行(不含公交和出租车),比去年增加约1亿人次,增长3.4%。春运对交通部门来讲,意味着将要“加班加点,马力全开”。交通运输部新闻发言人徐成光介绍,面对超出平日40%的客流量,中国铁路、公路、民航、水运等部门通过加开运力、错峰调流等多种措施应对春运“大考”。 Xinhua News Agency, the annual Spring Festival curtain officially opened on February 4. During the 40-day period, there were 2.807 billion trips (excluding buses and taxis) throughout the country, an increase of about 100 million over the previous year, an increase of 3.4%. Spring Festival traffic department, means that we will “work overtime, horsepower full.” Xu Chenguang, spokesman for the Ministry of Transport, introduced that in the face of more than 40% of the daily traffic volume, the Chinese railway, highway, civil aviation and water transport departments responded to the “Great Test of Spring Festival” through a variety of measures including opening capacity and shifting peaks and passing peaks.