文物定名规范性翻译浅析——以陶器为例

来源 :文物世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hmilymemo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文物定名应科学、规范、准确。本文以《第一次全国可移动文物普查工作手册》中规定的命名规则为出发点,依托所收集的数据,采用异化和归化相结合的翻译策略,对陶器文物定名的规范性翻译进行了粗浅的分析与研究,以期对博物馆其他馆藏文物定名的规范性翻译研究提供有益的借鉴和启示,进而提高我省文物定名规范性翻译的覆盖率。
其他文献
在现代农业机械向着精准化和智能化方向发展的背景下,研究总结了国内外先进研究成果基础上,本研究课题以株洲现代农装生产的2ZG630A高速插秧机为研究平台,研究基于双激光源定
套箱法水下混凝土施工工艺较常规工艺比,更安全、环保、优质、高效、低耗,是传统现浇水下混凝土施工技术的一项重大突破,对提高水下混凝土施工水平具有重要意义,同时也具有巨
致密砂岩气是全球非常规天然气勘探的重要领域,中国致密砂岩气资源丰富。截至2011年底,已探明16个致密砂岩大气田,探明储量占全国大气田总探明储量的49.5%,已成为近些年中国
以存在随机扰动环境中的不同参数多传感器为研究对象 ,基于最小二乘原理 ,提出了一种加权融合算法 ,推导出各传感器的权系数与测量方差的关系。并且根据测量信息 ,提出了一种
<正>自1998年全国临床专业学位教育工作试点工作启动以来,经过多年的探索,发现加强临床研究生临床能力的培养是保证临床医学专业学位研究生培养质量的关键[1]。临床能力主要
混泡沫混凝土是一种利废、节能环保新型节能材料,在市政工程中泡沫混凝土的轻质高强、冲击能量吸收性能好、高流动性、施工便捷等优良性能,被大量应用于桥头台背回填、软基路
采用物化+多级厌氧生物内循环反应器(MIC)+好氧活性污泥法处理废纸造纸废水,处理规模为10 000 m3/d,经预处理后COD约6 500 mg/L,BOD5约2 800 mg/L,再经过物化-生化处理后,出水
目前,随着银行发展水平的逐渐提升,对其借贷业务的有效开展进行了更多的考虑。在此背景下,为了确保银行信贷业务状况良好性,则需要对这类业务中贷款企业的财务风险进行科学分
伴随信息化技术在各个领域越来越普遍的应用,使得中职会计教育教学也产生了相应的变革,即会计信息化会将会计电算化逐步代替。在这一背景下,对信息化背景下的中职会计教学模