参考译文
　　我常常给我的初中学生们播放一些励志视频，以此来开始他们一天的生活。我从来不知道哪些视频会产生巨大的影响，但我知道它们总会在一定程度上给予学生们启发。最近我给我的学生们播放了一个视频，里头不断回响着的信息就是“我很棒”。
　　视频结束后，我四处走动着，并让孩子们逐个大声说出“我很棒”。神奇的是，我看到他们的背挺直了，脸庞也闪耀着光芒，因为他们肯定了自己。
　　随后，我把这件事分享在了我脸书的个人页面上。我想告诉大家，工作时能和这些心胸开阔、令人惊叹的孩子们在一起，我真的是太幸福了。我的一个朋友看到了这一帖子，在观看了视频后，她被打动了。事实上，视频太令人感动了，以致在我发完帖子过了几天之后，我在我的邮筒里发现了一枚漂亮的戒指，上面刻道：“我很棒”。我瞬间热泪盈眶，因为这真是一份令人难以置信的、充满善意的礼物。我意识到，这个简单的视频真的引起了大家的反响。第二天，我和班上的孩子们分享了关于这件礼物的故事，他们也和我一样充满了感叹。我想，也许这个涟漪到这里就会平息了。
　　但涟漪从来就没有真正平息，不是吗？
　　第二天，当我正准备离开教室时，我注意到我那用来课堂热身的白板上的内容被人改了。原本上面是我为第二天早晨作出的安排，而现在我的一个学生在上面写道：“我很棒，你也很棒”。我喜欢他添加的“你也很棒”，因为它表明了学生们不只是在想着自己的价值，也在想着他人的价值。这不是很美妙吗？
　　难道涟漪就此平息了吗？当然没有。
　　第二天一早，我收到了来自班上一位同学家长的一封电子邮件。她告诉我，当她去她女儿的房间说晚安时，她在女儿的画架上看到了一幅画，画上有一颗爱心，上面还写着“我很棒，你也很棒”。我不敢相信这句简单的话语能有如此深远的影响。我的心再次充满了喜悦。能每天和这些小小的善良心灵接触，我是多么幸运啊！
　　到现在，你认为涟漪平息了吗？当然没有。
　　就在昨天，我们决定为目前住在退伍军人医院里的退伍军人们准备情人节礼物。我们一起讨论着我们可以说的话，比如“感谢您的奉献！”和“我们十分感激您！”。我们一次也没有提及我们最近深爱的那句话。然而，当我正读着这些卡片准备打包给医院的时候，我发现有两张卡片的封面上写着“你很棒”。在这个专属于爱与善的日子里，一个10岁的孩子能够意识到去发现并提醒他人自身价值的重要性，这是件多么美好的事情啊。
　　当我们单纯地去帮助他人时，我们永远不知道我们会掀起怎样的涟漪。但是就我那深受鼓舞的初中生们而言，所谓的“很棒”并不仅仅是很棒而已。