【摘 要】
：
本文旨在结合自身新闻翻译实践的体会,尝试利用金隄等效翻译理论解释新闻翻译中的一些翻译问题,指出新闻翻译中的读者反应是一个不可忽略的重要因素。重点探讨了如何正确理解
论文部分内容阅读
本文旨在结合自身新闻翻译实践的体会,尝试利用金隄等效翻译理论解释新闻翻译中的一些翻译问题,指出新闻翻译中的读者反应是一个不可忽略的重要因素。重点探讨了如何正确理解新闻翻译中的“忠实”概念。
This article aims to explain the translation issues in journalism translation by using Jindi Equivalent Translation Theory, pointing out that reader reaction in news translation is an important factor that can not be neglected. It focuses on how to correctly understand the concept of “loyalty” in news translation.
其他文献
天人合一思想清晰地阐述了人与自然地关系,而这种思想指导着人们居住村落的选址,是人们对环境不断适应,不断改造的过程.古村落产生于自然，自然影响古村落的结构，自然影响古村落
灌水要适时.扦插后出苗前要灌头遍水,并要浇匀、浇透。以后根据气候和土壤情况适时灌水。灌水应掌握头遍水饱灌,二遍水浅灌,幼苗发根蹲苗期少灌,生长期多灌,追肥后及时灌,生
本刊讯(记者原勇)2月25日下午,青岛国华眼镜科技有限责任公司在上海光大会展中心4号会议室举办了“眼镜零售企业如何实现效益倍增”的专题讲座,由浙江大学讲师孙凌
On the a
昔日,素有“汇通天下”“执金融牛耳”之美誉的山西晋中人,具有经商理财的天赋.今天,晋中的保险人秉承了前人的睿智,靠不断的强化经营管理,启动内因,取得了辉煌的成就,享誉三
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文以北京马栏村为例,借鉴社区营造的理论,分析了马栏村的资源特色和村落社区营造现状,提出了基于社区营造理论的保护与发展对策建议,包括完善社区参与的机制、发挥社区精英
本文由乡村景观的生活、生产、生态功能切入,对水体景观的养鱼、化粪等七项功能之间的相互关联进行研究,论述这些功能相互作用使水体景观产生了"三生"平衡效应.岭南传统乡村
这里有国际名模,光影变换中展示霓裳羽衣;这里有新锐设计师,满怀激情演绎时尚梦想;这里有郭敬明、孙红雷,谈笑间发布时尚感言;这里有杜钰洲,认定冰城必将成为中国新的时尚地
“应该历史地看待文强。”——当文强7月7日被执行死刑后,重庆市公安局长王立军如是说。回顾文强这一生,我们看到了一个腐败官员的生命之弧。在不到30岁的时候升任县委副书记
客家传统民居聚落及其相关的形态、景观、文化都具有极高的价值.本文通过对君子垌客家围屋群研究,提出以空间形态导向为主和以文化景观导向为主的两种保护在君子垌客家围屋群