论文部分内容阅读
旅游是一种特殊的文化交流活动,在跨文化旅游翻译中常常会发生文化冲突,这大多是由于不同文化之间的差异造成的。中西文化差异导致旅游翻译障碍的因素很多,其中最重要的因素是中西方价值取向、思维方式、行为规范的差异。旅游翻译应遵循一定的原则与方法,只有正确处理旅游文化中的冲突才能形成文化的有效交流。
旅游资料中的跨文化冲突与翻译策略研究
【摘 要】
：
旅游是一种特殊的文化交流活动,在跨文化旅游翻译中常常会发生文化冲突,这大多是由于不同文化之间的差异造成的。中西文化差异导致旅游翻译障碍的因素很多,其中最重要的因素
【机 构】
：
渤海大学外国语学院
【出 处】
：
渤海大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的应用冠状动脉球囊对失功能动静脉瘘管（AVF）行经皮腔内血管成形术（PTA）,评估其可行性及临床价值。资料与方法回顾性研究103例AVF失功能患者行PTA后的临床资料及影像学表现,分
自2011年人社部发布《关于进一步推进医疗保险付费方式改革的意见》以来，各地根据“探索总额预付办法”的要求，开展了多种形式的总额预付方式试点。按照《意见》要求，门诊探索实
利用高光谱遥感影像的空间纹理特征,可以提高高光谱遥感影像的分类精度。提出了一种多层级二值模式的高光谱影像空-谱联合分类方法。该方法将高光谱影像转化为局部二值模式特
目的:比较用核磁共振成像(MRI)检查和CT检查诊断腰椎间盘突出症的效果。方法:选取2018年1月至12月中山大学附属第五医院收治的62例腰椎间盘突出症患者(其病情均经手术探查得
研究了秋冬季节黄瓜生产温室中不同部位土壤温度和空气温湿度的变化规律。结果表明,南部土壤和空气温度变化最小,较适宜黄瓜生长,中部土壤和空气温度变化幅度相对较大;不同时
目的观察低细胞毒性浓度(20μg/mL)β-榄香烯对体外培养人直肠癌Colo320细胞株放射敏感性的影响及其机制。方法采用MTT法和克隆形成率法测定低细胞毒性浓度(20μg/mL)β-榄香
本文分析了梅州市水土流失的形成原因,特别是花岗岩风化壳的破坏机理,在此基础上提出了防治水土流失的对策:①必须把治理水土流失与山区脱贫致富结合起来;②必须继续开展以小