【摘 要】
：
跨文化交际翻译对加快中国文化的对外传播,提升其在世界文化之林的地位和影响具有重要的桥接作用。在跨文化交际翻译中,作为文化调解人的译者应牢牢把握思维模式差异性对民族
论文部分内容阅读
跨文化交际翻译对加快中国文化的对外传播,提升其在世界文化之林的地位和影响具有重要的桥接作用。在跨文化交际翻译中,作为文化调解人的译者应牢牢把握思维模式差异性对民族语言差异性的重要影响及决定作用,熟谙语言表达方式的不同是思维模式差异在语言上的具体体现。为了切实履行好文化调解人的固有职责,译者应该对汉民族思维模式影响下的一些特殊汉语表达方式进行深入剖析,并合理运用恰当的翻译策略。使译文能够真正地被异域文化接受,将“排异反应”降到最低值。这势必会给中国文化的对外传播注入新的活力,促进跨文化交际的蓬勃发展。
其他文献
天气寒冷时,心脑血管病往往高发,一些“老病号”担心自己又会发病,想提前输液预防;还有些患者虽然没有明显不适,但是看到有病友输液预防,也到医院问医生能不能挂个“吊瓶”。
近些年来,世界经济增长速度变缓、国内经济下行、财政金融的风险性加大,面对如此复杂的国内外经济形势,国家前前后后出台一系列的稳定经济增长、调整产业结构、防范经济风险
这是一次各项比例悬殊的远征——9名医务人员,携带2万5千件白内障检查及手术相关物品,33小时飞行,用一个月时间完成515例白内障手术及5场专业授课.rn但这支队伍圆满地完成了
【摘要】从中学到大学，道德与法治教育贯穿了青少年的整个学习生涯。当前，随着我国经济社会快速发展，青少年道德与法治教育也出现了许多新情况。有鉴于此，丰富教育教学内容、促进青少年学生提高思想素质﹑加强自身道德修养﹑树立正确的法治意识成为必要。在传承弘扬中华优秀传统文化的时代需求下，将优秀传统文化引入教育教学过程，以目标内容为导向，以案例为指引，让青少年浸润其中是为良策。三苏文化作为我国传统文化中的瑰宝
1.各地经济发展不平衡十分明显.2005年我国人均GDP达到1.4万元,按目前汇率折算接近1800美元,比上年增长9.6%,为十年来之最.不过,不同地区人均地区生产总值水平差距较大.其中
“脑卒中”俗称中风,随着发病率的不断增高,大家对这一名字已不再陌生.而且,这个以往50岁以后才担心罹患的疾病,如今在现实生活中,40来岁发病的人已不少见,30多岁发病的也时
金融作为现代经济的主要支柱,对经济具有牵一发而动全身的巨大作用。如果国家的金融出现了大的冲击,那么金融冲击造成的余波会迅速的扩展到这个国家的经济、制度等方面,从而
随着全球经济的快速发展,计量统计模型在经济领域的应用越来越广泛,并为相关机构制定政策提供有力的依据.经济增长是衡量宏观经济状况的重要指标之一.近年来,计量统计学与经
目的 了解济南地区变应性鼻炎的常见变应原.方法 回顾性分析济南地区1 138例确诊为变应性鼻炎患者的皮肤点刺试验结果,并根据年龄分为2～18岁未成年人组,19～70岁成人组；根据不同
足疗对于人体保健有一定功效,对高血压患者,如果方法得当,辅助降压效果也不错。但是足疗也有注意事项。按摩前,可以先用中药泡脚,制做方法:取菊花、桑叶各10克,放入药罐后加