【摘 要】
：
文章分别从词汇、句法、篇章和翻译策略四个层面对张培基的译作《一千三百圆》进行男权主义观照下的具体分析研究。透过译者主体性考察男权主义是怎么样影响译者的翻译过程和
论文部分内容阅读
文章分别从词汇、句法、篇章和翻译策略四个层面对张培基的译作《一千三百圆》进行男权主义观照下的具体分析研究。透过译者主体性考察男权主义是怎么样影响译者的翻译过程和产品的,对此类研究的推广和深化具有参考意义。
The article analyzes and analyzes Zhang Peiji’s translation of “One Thousand and Three Hundred Yuan” from the aspects of vocabulary, syntax, texts and translation strategies from the perspective of patriarchalism. Through the subjectivity of translators, it is of great reference significance to investigate how maleitarianism affects translators’ translation process and products.
其他文献
健全的营销网络、良好的售后服务、不断创新的产品研发,使北方奔驰在强者云集的重车市场上站稳了脚跟。在去年实现1万台销量突破后,2007年北方奔驰牵引车继续快速增长。利用
PURPOSE: To report cases of ocular argyrosis that developed after long-term self-application of commercially available eyelash tint. DESIGN: Observational case
《商用汽车新闻》记者最近获知,就明年1月1日禁售国Ⅱ重型车事宜,中国汽车工业协会正联系各商用车企业,拟向环保总局反映行业具体情况,建议推迟实施禁售。最主要的原因就是按
外表卓尔不群而且性能十分出色,源自意大利的95.5kW的Testastretta发动机和全配置瑞典奥林斯(Ohlins)阻尼系统是该次试车活动关注的焦点。
Outstanding appearance and perf
防火安全是校园治安环境问题的重要组成部分,不仅关系到学校师生员工的生命财产安全、切身利益及学校的发展稳定,同时也关系到整个社会的稳定。因此,学校防火安全工作历来是
近日，美国的一项调查研究发现，很多电视台热映的《海绵宝宝》，长久观看容易让孩子学习能力变差。 专家认为，《海绵宝宝》剧中常会呈现出无边无际、疯狂的想法，这类剧情会在不知不觉中让孩子认同这样的观念和想法，接着开始模仿海绵宝宝的夸张行为。此外，该剧场景节奏变化太快，会对还在发育中的孩子大脑造成影响，容易造成学习能力和行为自制力的降低，让孩子变“笨”。研究人员称，哪怕只看9分钟，也会对孩子产生
一辆捷达车加速不良,怠速时发动机偶尔发抖,按常规检测程序读取故障码及数据流,发现氧传感器数值偏离正常标准,空气流量计数值及喷油量也偏大,尾气汽油味重。开始,没有对氧传
利用 Zn_2SiO_4:Mn 荧光粉薄膜和BaTiO_3绝缘陶瓷片制备出高亮度绿色发光TFEL 器件。当用频率为5kHz 的正弦电压驱动时,这种器件的亮度和发光效率分别为5600Cd/m~2和0.8m/W;
教师要注意平时的言行举止,对学生应有足够的信任。学生处于不断成长不断变化中,教师的随意性或不经意的语言、玩笑及对某位学生习惯性的看法对会伤害到学生,这种伤害可能会
苹果,群众虽有一定的管理果树经验,但在科技瞬息万变的今天,由于地理位置偏僻,信息不灵,新技术、新品种方面的新知识了解的甚少,群众迫切需要新技术方面的指导。为此,安阳县