论Halliday系统功能语言学对文本翻译的贡献以及对篇章机器翻译的启示

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:reza777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文论述了功能语言学对文体分析所做的贡献,试图阐释Halliday功能语言学中提出的语域、纯理功能、衔接和互文性等概念对文体分析具有重要意义,本文还提出功能语言学对语篇描写与解释的力量是文本翻译不可或缺的重要步骤,对语言文体学和文学文体学都产生了较大的影响,也为机器篇章翻译提供了一个全新的研究视角。
其他文献
对中文分词的主要算法进行了研究,阐述了中文分词中存在的困难及其解决方法,最后指出了中文分词的未来研究工作。
依托新建铜仁至玉屏铁路黄董坡隧道下穿S201省道工程,结合隧道地质、水文特征和施工现状,介绍了软质岩、浅埋、偏压双线铁路明挖改暗挖隧道穿越既有道路施工方案,建立埋深小
传统的下一代互联网方案IPv6通过横向扩展地址长度来扩展地址空间,因其不兼容IPv4导致长期难以普及。提出一种全新的解决方案,通过纵向扩展协议栈以无限复用整个IPv4地址空间
<正> 葛根止泻汤为祖传验方,专治小儿腹泻。近年来,笔者治疗50例,效果较满意,现报道如下。 一、临床资料 50例中,男22例,女28例;年龄最小者2个月,最大者5岁,1岁以下14例,1岁
<正> [丝瓜根绿豆汤治验]叶××,女,19岁,学生。经××医院五官科诊为慢性副鼻窦炎,叠经诸法治疗不效;后经用丝瓜根30克,绿豆60克,加冰糖随量煎服,连服月余,自
期刊
在分析国内外主要湿地分类系统、总结有关湿地分类方法的基础上,结合双台河口保护区的实际情况,建立了适合研究区的湿地景观分类体系。利用1988年、2001年和2007年三个时相的
针对低渗透油藏开发效果难以达到预期的现象,通过采用变流体压力应力敏感实验方法,保持围压不变对某低渗透油藏的岩心在不同流体压力下的渗透率进行测试。研究结果表明:随着流体
我国智慧城市的建设已经步入快速发展阶段,而智慧社区是智慧城市建设的重要组成部分。本文在分析总结智慧社区建设的发展现状和趋势基础上,针对智慧社区建设中的社会管理和公
随着教师专业化的发展,班主任专业化的发展也成了一个必须面对和解决的问题。中小学班主任工作关系到学生的健康成长,关系到国家的未来,关系到教育质量的提高,关系到学校各项
<正> "我们党处于执政地位,必须经得起执政的考验;我们党正在领导改革开放,也必须经得起改革开放的考验".这是党的十三大向全党发出的告诫,也是对各级领导干部和广大共产党员