中国有句老话说,三十年不修谱就是不孝。如果按着祖上所言,今日有相当多的人是不孝后人。好在,民间还有人在默默修谱。他们在寻找祖上的记忆,在续写家族的繁衍史。然而,随着城市化这一不能阻挡的势力横扫中国,随着地区间和人群间的不均衡发展,我们的家族中人为了争取不同的生存资料,注定要各自奔散。家族意识将越来越淡。如是,重修家谱,虽然重新勾起了人们对传统中国家族的美好记忆,但,面对渐去渐远的亲人的背影,我们无能挽留。 There is an old Chinese saying that it is unfilial to repair a book for thirty years. According to the ancestors, quite a few people today are unfilial. Fortunately, there are people in the silent repair spectrum. They are looking for ancestral memories, continuing the family history of the multiplication. However, as the irresistible forces of urbanization sweep across China, as families and their families develop disproportionately, our families are doomed to different sources of information for survival. Family awareness will be more and more light. If this is the case, rebuilding the genealogy will bring about a good memory of the traditional Chinese family. However, in the face of the increasingly distant family members, we can not retain it.