小书房
　　书名：《万物有灵且美》
　　作者：吉米·哈利（英）
　　译者：种衍伦
　　讲故事
　　疯狂追车的狗
　　我带着缝伤口的器材，去郭家农场看望一头腿被割伤的小驴。看到那只名叫夹克的牧羊犬时，我才想起已经很久没有来过郭家农场了。
　　夹克有一个奇怪的嗜好，它把追逐汽车当做一种可贵的艺术，而且每日练习，从不厌倦。我从未见过这么有耐性的狗。
　　当我缝好小驴的伤口时，我发现它正在附近鬼鬼祟祟地徘徊。尽管它假装没有注意到我的存在，但从它不自然的散步姿态，我看得出它在等候即将到来的伟大时刻。
　　当我坐进汽车并发动引擎时，它立刻现身了。它将身子伏低，眼睛紧盯着车子的前轮，然后一步一步地潜行过来。随着车速的渐增，它也将脚步越放越快。
　　它冲刺起来可一点也不含糊。我甚至怀疑它的体内是否装了什么机器，才使得它的四条腿能交互运动得这么快。它能够跟车子保持同样的速度而不胜愉快。
　　前面不远处有个转弯，当然，那是它抄近路的大好机会。我看见它一跃跳过路旁的石墙，然后像闪电一般穿过绿油油的牧草地。在汽车快要驶上岔口的柏油路时，我看到它以优雅的姿态跳出石墙，然后不慌不忙地坐在岔路口，带着胜利的表情目送我驶上公路。很显然，它对这项成果很满意。走回农庄的这一路上，它一定还会频频回味刚才那骄傲的一幕。回家后，它会静静地等下一个对象——那也许是个倒霉的邮差或是面包店派来收取乳酪的卡车。
　　夹克不仅会跑，还为郭先生在牧羊犬比赛中得过不少奖杯。郭先生还买了一只母牧羊犬，为的是想生一窝一流品种的小狗崽好卖钱。其实那只母狗也会夫唱妇随地跟着追逐一阵，可是谁都看得出它是在敷衍夹克，因为每回还不到第一个转弯处它就草草收场了。
　　后来，小狗崽出生了，那一窝一共七只，个个都浑圆可爱，一看见人就摇摇晃晃地跑过去依偎在脚边。每当夹克率领着孩子们追车子的时候，你可以看得出它几乎笑了出来，因为那些小毛球跑不了几步就在地上滚成一团。
　　有一阵子，我差不多有十个月没去郭家农场。后来我再去的时候，发现他家又多了七只夹克。它们从父亲那儿学会的不仅是吃饭睡觉——在我发动引擎的时候，它们全部低着身子以潜行的姿势缓缓接近。
　　我的脚一松开离合器，汽车后面立刻起了一场骚动——七只小家伙随着它们的老爹一起追杀过来。它们比肩齐步，还不时以慰藉的眼光互勉。到了大转弯处，它们以整齐的飞跃姿势随着老爹越过石墙，消失在草地中。不久，八个身影又同时跳出石墙出现在前面的岔路口。
　　我看得出夹克真正的对手不是我而是它的七个孩子。因为在最后四分之一英里的时候，那些小狗已经快与老爹并驾齐驱了。而到达岔路口时，夹克才勉强抢得了第一名。
　　这一回，我没有扬长而去，我停下车静静地打量它们的表情。它们有的在喘气，有的在舔爪子，只有夹克悲哀而木然地坐着不动。很显然它已经没有从前那么得意了。当我转上公路的时候，夹克那张脸似乎在问我：“我还可以保持多久？”
　　两个月后，我又去了一趟，我想小狗崽们一定已经可以完全胜过它们的老爹了。可是驶近谷仓的时候，我只看到郭先生一个人在铲草，并没有看到满院子的狗。
　　“你的狗呢？”我问。
　　他放下叉子：“全走了。老天，如果有人出那么高的价钱你能不卖吗？”
　　“夹克呢，也卖了吗？”
　　“噢……不，它和我是形影不离的。你瞧，它不是在那儿吗？”
　　果然不错，它正在谷仓边逛着，假装没看见我。当那伟大的时刻到来时，它昔日的风采又重现脸上。这回，它冲刺起来又像过去那样轻松，而在岔路口会面的时候，它的得意之情又浮现于脸上。
　　我看着它以盖世无敌的步态慢慢踱回农场，心里也跟着松了一口气。它的风采仍然不减当年。
　　作家档案
　　把追车当做一门艺术的狗，策划群猫暴动的精灵古怪的老猫……动物们的喜剧每天都在上演。年轻的乡村兽医哈利，每天开着一辆冒烟的老爷车，和恶犬肉搏，随时准备面对母马的“无影腿”。他用幽默的笔触记下了生活中这些妙趣横生的故事。
　　这些故事，让吉米·哈利成为著名的兽医作家。他平实而风趣的作品打动了全世界的读者，并开创了影响了许多作家的“兽医文学”。
　　一系列畅销书为哈利带来了非凡的荣誉和财富，但是他依然坚持在乡间从事兽医工作，过着朴素而快乐的生活。直到因病去世，他一生都陪伴在可爱的动物身边。
　　有话说
　　哈利是一位特别的兽医，只有充满爱心的人，才能讲出这样美好的故事。
　　请关注身边那些特别的人，用心观察，记录你自己身边的特别故事。