论文部分内容阅读
习语是一种特殊的语言现象,是语言中的重要修辞手段。由于地理环境、民族历史、宗教信仰、文化象征等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息。因此,在翻译中应该尽量保持习语的本色。习语的翻译既要有原则性,又要有灵活性,从整体出发,力争保持原文的韵味,又能通顺地表达原意。
从文化差异的视角论英汉习语的翻译
【摘 要】
：
习语是一种特殊的语言现象,是语言中的重要修辞手段。由于地理环境、民族历史、宗教信仰、文化象征等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息。因此,在翻译
【机 构】
：
闽北职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
连云港师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
冷却系统和润滑系统是维持发动机长期正常工作不可缺少的部分，其工作好坏对发动机的动力性和经济性以及零件的磨损影响很大。本文介绍了发动机的冷却系统和润滑系统，针对目前常
1月8日，天寒地冻，崇阳县农机局组织富民学校、农机推广站的业务技术骨干赴石城镇白骡村，免费为惠农农机专业合作社的48名社员进行为期2天的培训。
本文对我国高等学校教师基本权利的概念、内涵做了一定的理论阐释，指出教师在人才培养方面的基础性作用是全社会公认的，同时教师的合法权益必须依法予以全面保护。
目的:研究分析在压疮护理中应用氟哌酸+珍珠粉的效果。方法挑选我院70例患者,将他们随机分为观察组和对照组各35例,对他们采取不同的护理方法,研究氟哌酸+珍珠粉对患者病情的
影响医疗服务价格的主要因素分为：（1）影响医疗服务价格的要素,即医疗资源的要素成本、有支付能力和支付意愿的医疗需求、医疗服务的需求弹性及供求关系;（2）影响医疗服务价格的部门
在智慧课堂教学过程中实施课堂测评能准确掌握学生的学习进度,对课堂教学有一个真实的反馈,教师可以对反馈进行分析,再制定相关的解决策略完善课堂教学,提高初中数学教学效果
次贷危机发生后,参与次贷生产流程各环节的相关机构都受到责难,认为他们没有履行尽职责任和承担相应的风险责任。如评级机构低估了CDO低违约概率;商业银行发放、打包出售了太
目的:分析探讨血涂片检查与分析在血常规临床检验中的应用价值。方法对经血液分析仪监测的标本行血涂片形态学观察与白细胞分类,选取500例正常血标本与1000例异常血标本作为