论文部分内容阅读
影片是调剂人们紧张生活的重要娱乐资源，能否准确、恰当的翻译电影片名，直接关系到电影能否在中国境内成功推广。一个符合中国人喜好的片名可以提高电影对国人的吸引力。作为专业的翻译人员，准确翻译英文影片片名是必备的专业能力之一。本文，笔者分析翻译英文影片片名应达到的标准和要求，并总结一些翻译影片名称的策略。