论文部分内容阅读
翻译研究中的“文化转向”体现了对翻译更深层次的理解，同时也促进了研究领域对跨文化翻译中译者角色的再思考。忠实与叛逆、归化与异化、缺省与补偿是跨文化翻译研究中的重要组成部分，也是译者在处理原文化与异文化中应考量的三个主要关系。促进各文化之间平等交流、和谐共生是新时期译者应承担的重要使命。
“文化转向”中译者角色的再思考
【摘 要】
：
翻译研究中的“文化转向”体现了对翻译更深层次的理解，同时也促进了研究领域对跨文化翻译中译者角色的再思考。忠实与叛逆、归化与异化、缺省与补偿是跨文化翻译研究中的重要
【机 构】
：
莆田学院外语系
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
本文采用早孕期绒毛直接制备染色体 G 带方法对100例人工流产早孕胚胎绒毛染色体作了检查及异常核型分析。在制片成功的87例中发现染色体异常4例,自发畸变率为4.8%。对异常病
为了探讨内科学临床带教方法的改革,笔者在内科学见习后,对85级本科170名学生作了调查。调查内容、结果及讨论如下:一、关于教学老师对学生影响的调查(主要是指医德医风)160
多发性骨髓瘤３５例误诊原因分析余李彬，周宇（广东省廉江市安铺医院，廉江５２４５００；广东医学院附属医院）多发性骨髓瘤（ＭＭ）临床上较少见，误诊率高达５５％～１００％，误诊的疾病多达１０余种［１］。笔者最近收集ＭＭ４９例，入院时误诊３５例（７１．４％）..
一、取得的成果江西省赣州市的新农村建设经过两年多的实践，已取得了阶段性成果。一是新村镇规划和建设稳步推进，村容村貌有了很大变化。全市共启动村庄整治建设点4025个，完成了
一、连续三代遗传的14/12易位先天愚型(先证者),男,1(1/2)岁,第4胎,足月顺产。发育迟缓,4个月抬头,1岁会坐不会走,未会叫爸妈。体重8kg,身长73.5cm,头围44cm。典型先天愚型面
语用学从交际功能的角度研究语言,为言语交际中话语意义的恰当表达和准确理解提出了理论,方法和一套应该遵从的原则和准则。在言语交际中,语境对话语意义的恰当表达和准确理
科学的思想方法作为人们观察事物、认识世界的方法,不仅是把握事物的本质、获得正确认识的思想武器,也是指导工作取得成绩的有力保证.因此,要想做好财政工作,必须注重思想方
巴氏细胞学、宫颈细胞学诊断方法和薄层液基细胞学技术对子宫颈癌的筛查与诊断，在不同的时期都有极其重要的作用。随着科学技术的进步，特别是薄层液基细胞学技术的应用，极大地提
伯基特氏淋巴瘤（附２例报告）刘卫平（广东医学院附属医院口腔科，湛江５２４００１）伯基特氏淋巴瘤多见于非洲儿童，故有非洲淋巴瘤之称。但国内近年亦陆续有报道。为提高对本病的认识，作者复习了有关