论文部分内容阅读
中国纸业20年奋发进取,迈上纸业新高峰。十一五期间,机制纸及纸板的产量从6804万t增长到2010年的产量突破1亿t,年均增长10.2%。我们可以看到,从6800万t到10036万t,中国造纸产量在全球纸业中遥遥领先,是日本的4～5倍,是芬兰、瑞典这样老牌造纸国家的近10倍。在巅峰之上我们又迎来新的挑战。2011年以来,受纸浆原料以及其他成本涨价的影响,造纸业出现严重困难。1～7月份,全行业机制纸及纸板行业产值增长25.59%,产量增加15.56%,
In the 20 years since its establishment, China’s paper industry has been making progress toward a new peak in the paper industry. During the 11th five-year plan, the output of machine-made paper and paperboard increased from 68.04 million tons to 100 million tons in 2010, with an average annual increase of 10.2%. We can see that from 68 million tons to 100.36 million tons, China’s paper output is far ahead of the global paper industry, four to five times that of Japan and almost ten times as much as that of established paper-making countries such as Finland and Sweden. On top of the peak we are ushering in new challenges. Since 2011, due to the impact of pulp prices and other cost increases, the paper industry has experienced serious difficulties. From January to July, the output value of the whole industry mechanism paper and paperboard industry increased by 25.59% and the output increased by 15.56%