论文部分内容阅读
美国白宫网站10月8日公布了奥巴马就取消对中国出售C-130运输机限制问题而写给参众两院议长的信件。奥巴马在信中表示,依照国会授权法案,并基于美国国家利益,决定取消对中国出口用于清除海上漏油的C-130运输机的相关限制。信中重点提出,遵照1990年及1991年“外交关系授权法案”(Foreign Relations Authorization Act)第902条(b)(2)款之规定,“我以美国总统的身份通知国会,基于国家利益,终止第902条(a)(3)款有关对中国出口军需品暂时许可签发规定中对于C-130运输机出口的限制”。奥巴马在信中还强调,出口C-130运输机给中国,是为海上漏油清除行动之用。但此出口许可仍需逐件提出申请,并最终经美国政府审核通过。
The White House Web site on October 8 announced Obama’s letter to the Speaker of both houses on the cancellation of the restriction on the sale of the C-130 transport plane to China. In his letter, Obama said in a letter of Congressional authorization bill and based on U.S. national interests, it decided to lift the restrictions on the export of C-130 transport aircraft used by China to clear oil spills at sea. The letter emphasizes that in accordance with the provisions of section 902 (b) (2) of the Foreign Relations Authorization Act of 1990 and 1991, “I notify Congress as President of the United States National interests, the termination of Article 902 (a) (3) restrictions on the export of C-130 transport aircraft in the Provisional Provisional Permit for the Issuance of Military Drugs to China ”. In his letter, Obama also emphasized that the export of C-130 transport aircraft to China is for the purpose of oil spill removal at sea. However, the export license still needs to be filed on an case-by-case basis and will eventually be approved by the U.S. government.