昭奋同志: 你好!编辑部信收到了,因事忙没能按时交卷,十分抱歉。值此国际住房年之际,我作为一个长期从事住宅设计的建筑师,确想以一个《世界建筑》的热心读者的身份,谈点工作中的感想。我感到,作为一个建筑师,当前的确面临着各种问题的挑战,任重道远。每一个建筑师都希望一生中能创作出一些理想的能得到社会的好评与承认的作品,能够比以往的同类建筑,有所创新,有所前进。但是这种毕生的追求目标怎样才能成为现实呢?我感到重要的一点是要加强学习。我们的知识要更新,我们的知识面要扩大。就以住宅设计来说,每户几十平方米的面积,两个房间,似乎很快就能排列出来。但做出社会公认的好的住宅设计,却十分不易。 Comrade Zhao Fen: Hello! The editorial office received the letter. I am very sorry for not being able to hand in the paper on time. On the occasion of the International Housing Year, as an architect who has long been engaged in residential design, I really want to share my thoughts in my work with an enthusiastic reader of “World Architecture.” I feel that as an architect, we are currently faced with the challenges of various issues and have a long way to go. Every architect hopes that he can create some ideal works that can be well received and recognized by the community during his lifetime. He can make innovations and advance more than similar buildings of the past. But how can this life-long pursuit goal become a reality? I think it is important to strengthen learning. Our knowledge must be updated and our knowledge must be expanded. As far as residential design is concerned, each room has a size of tens of square meters and two rooms seem to be able to be arranged quickly. However, it is very difficult to make a well-recognized home design.