【摘 要】
：
随着经济全球化的不断发展,我国和世界各国展开了密切交流,在世界范围内掀起了“中国游”的热潮,我国旅游业作为一个快速成长的产业,迎来了前所未有的发展机遇.旅游文本是旅游企业对外宣传旅游产品的文本,对其发展起着至关重要的作用,所以旅游文本的翻译便显得更加迫切.然而,从现有旅游景点的文本译本来看,语法错误、意思传达不准确等翻译错误较多,出现种种翻译错误的根本原因在于翻译工作缺少合理的翻译理论作为支撑.因此,文章将以功能主义翻译理论为指导,对一些现有的汉日翻译的旅游文本中的误译现象进行分析,并找到有效的翻译策略和
论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断发展,我国和世界各国展开了密切交流,在世界范围内掀起了“中国游”的热潮,我国旅游业作为一个快速成长的产业,迎来了前所未有的发展机遇.旅游文本是旅游企业对外宣传旅游产品的文本,对其发展起着至关重要的作用,所以旅游文本的翻译便显得更加迫切.然而,从现有旅游景点的文本译本来看,语法错误、意思传达不准确等翻译错误较多,出现种种翻译错误的根本原因在于翻译工作缺少合理的翻译理论作为支撑.因此,文章将以功能主义翻译理论为指导,对一些现有的汉日翻译的旅游文本中的误译现象进行分析,并找到有效的翻译策略和方法,从中获取翻译经验.
其他文献
On February 18th, Chongqing and Bahia of Brazil held a video meeting to explore the complementarities in resources, tap the potential for exchanges and cooperation, and pool strengths for closer interactions.
随着我国社会的不断发展和人们物质生活水平的提高,国家越来越重视精神文明建设.近年来,随着艺术的普及,人们的文化需求得到了很大的满足,每个人都能参与到艺术活动当中来.艺术活动具有集体性、随意性、自发性、形式灵活多样、群众参与度高、语言幽默形象生动等特点,艺术普及在文化生活中具有娱乐、强身健体、提升人们生活品味、提升当地艺术发展水平以及促进社会和谐的作用.文章简要介绍了艺术的内涵与其特点,并在此基础上分析了艺术普及在群众文化及生活中的作用.
随着现代企业管理战略的推进实施,企业人力资源管理的关键价值愈发突出,如何采用科学有效的方式与措施,全面提高人力资源管理工作成效,成为现代企业管理进程中的一项重要课题.基于此,文章首先介绍了人力资源管理的基本内容,分析了其多样化的特点,在探讨企业人力资源管理现状及常见问题的基础上,结合相关实践经验,分别从建立健全企业人力资源管理规则体系等多个角度,探讨了企业人力资源管理方法的创新策略与路径,以期对相关工作实施形成参考借鉴价值.
舞蹈与音乐相互融合,需要将民族文化作为融合的基础,重视音乐和舞蹈的发展历史,真正理解音乐与舞蹈存在的内涵.文章首先分别介绍了音乐的民族性和舞蹈的民族性,接着阐述了民族音乐与民族舞蹈的关系,并探究了音乐与舞蹈的民族性融合的发展趋势,以期为音乐与舞蹈民族性的融合发展提供参考.
社会经济快速发展的背景下,企业竞争日益激烈,为实现利润最大化的目标,大部分企业纷纷进行并购重组,通过优化配置资源、优化资本构造的方式,扩大企业发展规模,进而获得更高的经济效益,提升企业市场核心竞争力.企业并购重组能够获得高效益的同时,也面临着诸多的风险问题,因此积极做好风险管控工作至关重要.文章首先概述了企业并购重组的重要意义,其次分析了企业并购重组的风险问题,最后探讨了企业并购重组的风险管控措施.
“作为重庆市的一名全国人大代表”,在两会这一重要场合,全国人大代表、国务委员兼外交部部长王毅多次提及这句话,背后是对重庆不变的牵挂.rn走遍万水千山,不忘来时的路.自2018年以来,王毅5年5次参加重庆代表团全体会议,每一次讲话内容虽各有侧重,但支持与关怀一如既往.在今年的全国两会期间,王毅表示,作为重庆市的全国人大代表,他感到高兴,也深受鼓舞.外交战线将一如既往地全力支持重庆外事工作,为重庆构建新发展格局,扩大高水平开放,更好融入国内国际双循环提供更大助力.
企业参与农村社会福利供给,对于推动乡村振兴、实现农民共同富裕有着重要的现实意义.以吉林省白山市的BMZ公司为个案,对其参与当地DS村福利供给的案例进行全面剖析,研究发现,传统“单向参与”模式下企业参与农村福利供给面临着福利供求结构失衡、参与方式阙如与行为失范等一系列困境,这些问题掣肘企业参与社会福利的功能释放.究其根源,企业以“工具性”为核心的功能定位的福利供给,忽略农民农村的社会、文化需求和经济利益,使农村福利发展陷入了悖论.实践表明,以“公共性”为核心的“公共协商”模式在满足农民基本需求、防控农村社会
On February 11th, Feng Zimin, Member of the Leading Party Members\' Group and Deputy Director-General of the Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal Government, chaired the working conference among members of the Leading Group for Developing C
在现代企业发展过程中,合同管理是一项十分关键的项目,也是企业落实经济活动的核心载体,在企业经营效益以及发展水平提升中扮演着重要的角色.不过,近年来因为合同管理疏漏问题从而引发的纠纷事件不断出现,合同管理工作也逐渐从过往进行事后审核朝向事前问题预防以及事中防范转变.基于此,文章以企业合同管理重要性为切入点,通过识别和分析合同管理中法律风险以及风险发生原因,归纳与总结风险防范措施.
对卢森贝3卷本《政治经济学史》的哲学审视,即从社会存在论的视角来解读,具体而言,从社会存在形式、社会存在规定、社会改革方案分别阐释其所内含的政治经济学范畴的演变、政治经济学方法的建构、政治经济学理论的创建,可以破除这种机械的印象,并重新激活其内在思想力量.然而在社会存在论的视角下,它的局限性也凸显了出来:一是对资本主义社会各个既定存在形式之间的差异所蕴含的积极意义缺乏历史性考察;二是对抽象与具体的关系之于政治经济学史的重要地位叙述缺乏整体性考量;三是对政治经济学史中社会改革思想的建设性意义缺乏时代性把握.