【摘 要】
：
生态翻译学是21世纪新出现的中国本土原创性翻译理论,是一种生态视角的翻译研究。其基础理论将翻译方法简括为"三维"转换,即在"多维度适应与适应性选择"的原则下,语言维、文
论文部分内容阅读
生态翻译学是21世纪新出现的中国本土原创性翻译理论,是一种生态视角的翻译研究。其基础理论将翻译方法简括为"三维"转换,即在"多维度适应与适应性选择"的原则下,语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。本文从生态翻译学"三维"转换出发,以印度长篇小说《戈丹》汉译本中的景色描写为例,探讨译者在"三维"转换过程中,采取各种翻译策略与技巧所进行的适应性选择,为景色描写的翻译提供了可资参考的生态翻译"三维"适应性选择转换策略。
其他文献
目的:利用磁共振定量技术测量青少年特发性脊柱侧凸患者的椎体脂肪含量、椎间盘蛋白聚糖含量和水含量、椎旁肌蛋白大分子含量和脂肪含量,分析各定量指标与侧凸程度的相关性,
汉语补语是语法项目的重要组成部分,在大部分语言中都没有补语这项语法项目,从而也突出了汉语语法的独特性。趋向补语的语义的复杂性和与句子组合形式变换多样性,使之成为学
在当今社会经济的发展和企业壮大的角度来看,中小型企业为社会提供了更多的就业机会、为社会经济增长提供了无尽的动力,是各国经济发展的重要部分,除此之外在面对大型企业,中
4月25日，登机离开日本的美国总统奥巴马笑容略瓶牵强。这次三日两晚的访问，并未按原计划达成有关跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的任何成果．
近年来，天津城市基础设施投资力度不断加大，“两港四路”大交通体系日臻完善，城市综合承载能力显著提高，城市面貌发生了日新月异的变化。进入“十三五”，天津迎来了京津冀协同发展
目的探究PHB蛋白在结肠癌组织及癌旁组织中的表达情况,分析其与结肠癌病理分级、临床分期和浸润程度等临床病理特征的关系,并探讨PHB在结肠癌发生、发展中的作用及临床意义。
随着能源与环境问题的深入人心,全球汽车产业正在经历一场迈向新能源时代的变革。《打响蓝天保卫战三年行动计划》提出,2020年我国实现新能源汽车产销量200万辆,并进一步提高新能源车辆的所占比例。我国是新能源汽车产业发展大国,保有量与产销量均居世界首位,在此背景下,全方位、多角度的对新能源汽车进行生命周期资源耗竭以及环境排放评价,锁定影响新能源汽车节能减排绩效的关键点,对指导新能源汽车的绿色设计、促进
玻璃管的加工是化学专业本科生要做的第一个化学实验,也是化学实验室中常用的一项基础而又重要的基本实验技能。该实验可能出现的安全隐患较多,比如容易割伤、烫伤,甚至引发
县处级领导班子和领导干部直面基层,直面一线,面向群众,其党性修养和执政能力如何,直接影响到党的方针政策的贯彻实施。本文针对基层县处级领导班子在执政能力方面存在的主要