论文部分内容阅读
翻译是一个抉择的过程。翻译过程中，译者的抉择无疑会受到种种制约。文章从影响译者文本选择的因素和影响译者文本翻译的因素两方面分析霍克思《红楼梦》翻译中的抉择，研究表明，译者的每一次选择都是有意义的，都是译者能动参与的结果，彰显了译者的主体性。
霍克思《红楼梦》翻译中的抉择
【摘 要】
：
翻译是一个抉择的过程。翻译过程中，译者的抉择无疑会受到种种制约。文章从影响译者文本选择的因素和影响译者文本翻译的因素两方面分析霍克思《红楼梦》翻译中的抉择，研究表明
【机 构】
：
邵阳学院外语系
【出 处】
：
邵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
目的分析骨科下肢创伤患者的临床急救方式与急救价值。方法：选取2016年1月到2016年12月期间在本院接受治疗的70例骨科下肢创伤患者,按照患者入院顺序分为控制组与常规组（n=35）。
“有X没X”有四类形式,各形式的功能有所不同,梳理各类别“有X没X”句法、结构和语义功能,推断出各类别的词汇化判定条件。通过考察“有X没X”的词汇化过程,找到了“有X没X”
智能网联汽车越来越受人们的关注,文章介绍了智能网联汽车的背景以及国内外研究现状和对智能汽车的智能化等级划分标准,以及智能汽车的技术体系架构的组成,介绍了环境感知系
新生儿单核细胞增多性李氏菌败血症１例电子工业部北京４０２医院（１０００３９）史定平，曹淑琴患儿，男，生后半小时入院。第３胎，第１产，孕３６周，因吸入粪污羊水，转儿科ＮＩＣＵ治疗。其母分娩前１周发热，体温３８℃左右，胎心正常，自
目的对妊娠早期孕妇血清甲状腺功能筛查指征及临床意义进行分析,为妊娠早期孕妇甲状腺功能异常的发现及治疗提供重要的参考依据。方法选取2014年5月至2015年5月在该院产科门
目的探析护理干预对新生儿高胆红素血症蓝光照射治疗的依从性影响。方法选取我院于2015年1月~2016年12月收治的380例足月新生儿高胆红素血症患儿,均进行蓝光照射治疗,将其随
为了完成智能车的轨迹跟踪,提出一种基于模型预测控制的轨迹跟踪方法,利用将运动学模型这个非线性系统线性化的方案,来获得必须的线性时变系统,采取模型预测控制的三要素来设
目的对急性冠脉综合征危险因素进行探讨。方法选择2014年11月-2015年10月我院曾接收的急性冠状动脉综合征患者120例,将其作为观察组,同时选择同期内非冠状动脉综合征患者120
目的探究QT离散度在急性心肌梗死中的应用价值。方法选取2013年6月—2015年6月期间于本院进行治疗的急性心肌梗死50例患者作为研究对象,将其作为观察组,随机选取健康体检者50