论文部分内容阅读
成语是英语文学和翻译教学中的一大难题,它涉及中西文化背景,历史典故及文字表达等诸多问题。作者通过部分典型例句,说明:成语翻译必须从正确理解入手,在忠实于原文的基础上,力求用相应和相似的译文表达,不可生搬硬套,以致造成误解或似是而非。
成语在英语教学听理解和翻译
【摘 要】
：
成语是英语文学和翻译教学中的一大难题,它涉及中西文化背景,历史典故及文字表达等诸多问题。作者通过部分典型例句,说明:成语翻译必须从正确理解入手,在忠实于原文的基础上,
【出 处】
：
曲靖师专学报
【发表日期】
：
1993年3期
其他文献
“MareNostrum”一词在拉丁语中的意思是“我们的海洋”。巴塞罗那超级计算中心的MareNostrum超级计算机正如海洋一般。蕴涵了巨大的能量。该计算中心在最近一次(2004年11月)
2004年是英特尔广泛拓展和技术创新的一年，无论是在家里，办公室还是在两者之间。英特尔促使个人电脑向数字家庭方向发展，为人们提供更多途径可以在家中任何地方，通过各种设备尽情
随着经济全球化的到来,社会经济环境发生了很大变化,面对新的经济环境,企业要保持竞争能力,要加强内部会计控制:构建和完善内部会计控制制度;健全和完善成本费用的控制制度;
碱式氯化铝是继明矾,氯化铁,硫酸铝之后的又一新型高效净水剂,近些年来发展很快。因此目前得到广泛应用,主要用于净化饮用水,另外还用于水质的特殊处理,在铸造、造纸、医药、
本文通过对石市水文站实测流量次数和施测时机的精简分析,达到在满足流量测验和推算径流量精度原则下,科学合理地减少流量测次,优化测验方式方法,从而达到提高测报工作效率的
农村水环境是鄱阳湖流域水环境的重要组成部分.通过分析鄱阳湖流域农村水环境现状及存在问题,并针对问题提出农村水环境污染防治对策,重点包括了人工湿地、沟塘和生态沟渠工
由高职高专升级整合而成的新建本科院校,英语第二课堂建设存在着认识不到位、影响力有限、成效不明显等问题,究其原因,主要是建设主体驱动乏力、保障体系尚不健全、建设缺乏
研究城市用水结构变化及其驱动力,对于城市可持续用水,科学合理配置水资源有重要意义.基于南昌市2005~2014年水资源公报的用水量数据,采用信息熵理论和均衡度方法分析用水结
农村集体土地所有权的制度性缺陷致使农民的土地权利不能得到有效的保护。尽管《物权法》对农民土地权利的保护有所创新,但在一些敏感的问题上仍采取回避的态度,显得不足。因