论文部分内容阅读
传统上“译文就是原文”的论调掩盖了译者的身份及其在译文中的显形。对译文语言的批评性分析使我们认识到，男女译者的性别取向往往会对组篇机制的形成过程产生干预，词汇语法层面的不同选择源自他们不同的观察视角，女性译者正是以此实现她们的价值取向和性别政治日程。
谁在观察?——论小说翻译中的女性叙述视角
【摘 要】
：
传统上“译文就是原文”的论调掩盖了译者的身份及其在译文中的显形。对译文语言的批评性分析使我们认识到，男女译者的性别取向往往会对组篇机制的形成过程产生干预，词汇语法层
【机 构】
：
香港理工大学英语系,广东工业大学外国语学院
【出 处】
：
暨南学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
<正>设计说明:衣柜采用水曲柳为原材料,柜门为滑道设计,开门时柜面转向柜后,整洁方便。柜面设计为富有层次感的山峦饰面,典雅而不失细节之美。内部隔层装有感应灯,柜门滑道设
以往认为，严重烧伤后心功能降低与有效循环血量减少和心肌抑制因子的作用有关。近年研究表明，心肌本身的器质性损害是烧伤后心功能降低的重要原因之一。本文通过监测心肌酶谱了
民间有句谚语:“无酒不成席”,酒是人类生活中的主要饮品之一。中国白酒市场规模庞大,2005年至2018年白酒行业呈现出快速增长的态势。各大酿酒企业为提高品牌知名度,纷纷挖掘酒文化的独特价值,通过促进文旅融合来扩大品牌影响力,以文化引领,产业加持,品牌带动,逐渐形成了以酒文化主题公园为主要载体的文化旅游模式。通过对酒文化主题公园相关的国内外文献收集、整理、归纳,分析主题公园的形成、发展以及酒文化旅游
引导人们树立科学的信仰,无论是对个人还是社会,都有着重要的意义。高中生作为社会主义社会的建设者和接班人,正处在信仰形成的关键时期。然而他们的思想尚未成熟,人生观、世
通过对某一具体工程加层改造设计的实践，分析了在房屋加层改造设计中应注意的一些问题，并提出充分利用地基土固结而提高地基承载力，可加层不加固地基，使加层工程更为经济。
针对汽车板冲压开裂问题,对用户投诉的冲压开裂质量问题进行了分类归纳,得到冲压开裂与材料性能参数的对应规律;同时结合用户实际冲压加工生产过程,总结出不同加工方式对汽车
目的分析2014年济源市人间布鲁杆菌病的流行特征,为有效防控布病提供科学依据。方法采用描述流行病学方法对济源市2014年布鲁杆菌病的数据及个案调查资料进行统计分析。结果
根据化学合成制药排放废水的特点，水解酸化、微电解、絮凝、UBF、生物接触氧化、气浮工艺处理制药废水。实际运行结果表明：出水COD，BOD，SS等各项指标均能达到GB8978—1996（（污水综
以三菱PLC控制器为例，对温度控制系统进行简单的介绍。主要从硬件设计以及软件设计入手，并对整个系统进行了连接调试，经过实践测定，证明了该系统的稳定性以及抗干扰能力比较强，实