论文部分内容阅读
公示语翻译受英汉语言形式、文化因素、目的语读者审美标准等诸多因素的影响,较难操作。可借助＂创造性叛逆＂这一概念,实现公示语想要传达的公示信息。创造性叛逆并非背离原文,而是一种深度忠实。以实例探讨公示语翻译过程中创造性叛逆的表现形式,挖掘创造性叛逆存在的原因,对公示语的翻译具有一定指导意义。
公示语翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
公示语翻译受英汉语言形式、文化因素、目的语读者审美标准等诸多因素的影响,较难操作。可借助＂创造性叛逆＂这一概念,实现公示语想要传达的公示信息。创造性叛逆并非背离原文,
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院
【出 处】
：
青岛职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年4期
【基金项目】
：
山东省文化艺术科学重点课题（1607428）,青岛市社科规划项目（QDSKL150456）,山东省教育厅《旅游翻译》教学案例库,山东科技大学外国语学院翻译认知研究团队阶段性成果
其他文献
研究青少年个性形成时期的具体环境及其作用,对预防青少年犯罪具有特殊意义。本文试图从分析青少年家庭环境入手,探讨青少年犯罪的早期预防问题。 一、家庭环境及其作用 人们
月季由于四季开花,色彩艳丽、花容秀美、芳香馥郁,因而有"花中皇后"的美称,被列为四大切花之一,种植面积占全国鲜切花生产总面积的20%左右.
古人云，无信不立，信者行之基。守信用、讲信誉、重信义是中华民族的传统美德。农业发展银行是专门负责粮棉油收购资金供管工作的政策性银行，和国有粮食购销企业有着不可分割的信用联系，加强银企之间的信用建设，规范信用行为，对实现银企双赢极为重要。 加强信用建设是实现农业增效、农民增收的基石 农发行作为政策性银行，其性质、经营宗旨具有特殊性，而作为其主要业务客户的粮食企业，因其所经营的商品具有战
Effect of IL-18 on peripheral blood mononuclear cells of chronic hepatitis B and hepatitis B virus D
【正】 BACKGROUND: To evaluate feasibility and safety of venovenous bypass prior to mobilization of the liverduring orthotopic liver transplantation (OLT).METHO