重新挑战
　　对恩亚德而言，这对合作者所肩负使命的宣言因她在2010年宣告，重新挑战古巴到佛罗里达的长距离游泳而增加了新的含义。
　　“横渡佛罗里达海峡一直徘徊在我的幻想之中，”恩亚德在2011年6月说道。“我在佛罗里达长大，我总是对古巴怀有一种神秘感。”
　　尽管恩亚德的游速已不如以前快，体形方面已不再苗条，但是她相信当她宣布再次尝试横渡佛罗里达海峡时，她的年龄将成为推动其60小时艰巨游程的优势。
　　“我的体力还是较强的，只是身体重了一点儿。”恩亚德在基韦斯特进行训练时说道。“我当年曾经是一匹英纯血马（Thoroughbred），如今我是一匹克莱兹代尔马（一种强壮耐劳的苏格兰种挽马）。我奋力前进，没有任何困难能阻挡我。”
　　较大的年龄在精神上确实存在一种优势。公开水域游泳专家斯蒂文·马纳托尼斯指出：“如果你在力量和速度上损失了一些，那么在注意力和情绪的适应性上会有所得，尤其是当你脸朝下在黑暗中游数十小时的时候。”
　　“我希望年龄较大的人会说，‘我想在这个年龄能过这种方式的生活’。”恩亚德声称。“我们父母一代人认为60岁已是老年人了，而我认为这个年龄只是中年人的时代。”
　　2011年8月的一天，横渡佛罗里达海峡的日子终于来临。恩亚德站在哈瓦那的海岸，朝着北方凝视着。
　　她花费了两年时间好不容易才筹集到50万美元的资助费，这些款项不但用于雇用支援人员和船只，还要支付繁琐的签证费用以及在发生意外情况下两国政府的救援许可等费用。在2010年，天气因素曾使横渡多次延后，而到了2011年，恩亚德整个夏季都在等待最佳的下水时机。
　　“我马上就要62岁了，我正处于我生命的壮年期，”她在8月7日的傍晚告诉前来采访的记者。“当你到达这个年龄，你仍会拥有刚强的体格，不过你更应有一个向上的心态。”
　　随后，恩亚德身穿常规的黑色泳衣，头戴淡蓝色的泳帽和一副防水目镜，自立式地跳入海中。那种由氯丁橡胶制成的潜水服因为会增加浮力，是她所不愿意穿的；她也拒绝使用防鲨笼，因为在船拖动的笼子中游会对人产生推动作用（1997年，澳大利亚游泳者苏西·马洛尼在古巴海岸外用防鲨笼游了24小时，其游速约为每小时6.5公里，大约为恩亚德的两倍——被许多游泳界人士评判为有借助外力之嫌）。
　　为了应对鲨鱼的袭击，两艘伴随恩亚德的舢舨装备了“防鲨盾”，这种设备能发射电脉冲，在她周围形成一圈“防护栏”。此外，还有一个由4条其它船只组成的支援船队跟随恩亚德。当她在游程中需要补充水和食品时，会有人跳入水中，传递给她（马拉松游泳有两条规则：不能用手抓住船边，也不能被船上的某个人的手触及）。她还需防备一种浮在海面上的大型水母的伤害，这种水母会用致命的毒汁将它的猎物杀死。
　　在海中向佛罗里达方向游了大约3小时后，恩亚德感到右肩有一种刺痛感。于是她改变了游姿，将每次挥臂击水的力度放柔和一些，然而疼痛仍渗透在关节之中，这种状况一直持续了整个夜晚，并延续到第二天早上。
　　游了17小时之后，恩亚德靠向支援船，要求服一片Tylenol（一种非处方感冒药），船上的人找了一片止痛片，抛给了她，让她服了下去。然而几分钟后，从未在水中发作过哮喘的恩亚德突然产生了症状。她的呼吸顿时感到十分困难，于是只得用仰泳的方式漂浮在海面上，并不断地喘着气。随船医生立刻带着一只呼吸器跃入水中。恩亚德要强地翻过身子，继续向前游去，可是只游了一段距离，就重新仰面朝天，喘起粗气，竭力想让肺部吸满空气。此时，她已游入了一个有近1公里宽的、栖息着水母的海域。她身上被蜇到多处。不多一会儿，恶心、呕吐、干喘，各种症状一起发作起来。
　　“我一直试图克服这些症状，”据待在支援船上的独立观察人士斯蒂文·马纳托尼斯说法，恩亚德告诉作为主教练的包尼·斯托尔，“但我几乎无法向前游了。我感到病得很厉害。”
　　
　　“你能坚持下去的，你仍在向前。”斯托尔说道。
　　在第23小时到第27小时游程的近4个小时中，恩亚德仅游了约9公里。
　　“希望游到对岸永远是我的梦想，但是我几乎无法再游一个小时。我已经没有什么气力了，”恩亚德告诉引航员戴维·马尔肯特。
　　“你不要觉得有所惭愧，”马尔肯特对她说。
　　寒冷，精疲力竭，身体出现明显的多种症状，恩亚德渐渐靠近支援船。斯托尔目睹着她遭受折磨，想说些安慰的语言。但是最终得由恩亚德自己作出决定……
　　
　　壮志未酬
　　“OK，戴安娜，我马上就抓住你。这意味着这次横渡海峡的尝试结束了，”斯托尔说道。
　　恩亚德表示愿意放弃。到此为止，在她从哈瓦那的岸边跃入大海游了29小时43分钟之后，这位壮志未酬的女士上了船。随船人员对整个游程进行了测算：总游程为91.39公里，剩余85.28公里未游，这次横渡宣告失败。
　　在长达两年的时间里，恩亚德曾多次幻想着自己已横渡了佛罗里达海峡，走上基韦斯特海滩的情景。在她的心目中，这一事件是一定会发生的，然而此次横渡中途放弃之后，失望之情显然十分强烈。
　　“这是我的时代，却不是我的幸运之日，”恩亚德说。“就我所付出的辛劳而言，我没有什么可羞愧的，不过我的心里还是颇为难受。”
　　对于那些观看了恩亚德在水中勇敢搏斗的人们来说，这无疑是具有鼓舞作用的一幕。“它是我所目睹过的最令人惊叹的事情，”负责导航船的马克·索林格尔赞叹道。“如果一切条件都十分良好的话，她就能够完成全部里程。”
　　在恩亚德放弃游程接近12小时之后，她随船来到基韦斯特并举行了一场新闻发布会。在现场，这位有着传奇色彩的女士眼中含着泪水说道：“有时候，意志是如此强烈。它就是这种运动的要点——心态强于体力。不过我那时感到颤抖，感到发冷。我就在思考‘可能不会再存在这种心态了’。我想，我将带着未能横渡从古巴到佛罗里达这段海峡的事实走向我的归宿。”
　　然而，当恩亚德返回她在洛杉矶的家之后，这种痛苦开始逐渐逝去。在她的脑海里，一个多年来无法泯灭的雄心又开始滋生。位于古巴礁岩绵延海岸和佛罗里达海滩之间变幻莫测的160多公里宽的海峡仍在向她召唤，尽管恩亚德已经庆祝了自己62岁的生日。
　　“一个声音告诉我，目标仍然摆在那里，”恩亚德说道。“一个美好的梦想依然没有消失。”