论文部分内容阅读
敦煌发现的道骞《楚辞音》残卷具有重要的文献价值。它在《离骚》经方面的文献价值有三:一是异文,其中既有未见于其它版本的异文,也有虽见于他本,而《楚辞音》可对其有所佐证的异文。二是破除通假,还原本字,这一类以“某字宜作某”的形式出现。三是辨析异文,定夺是非。《楚辞音》在王逸注方面的文献价值主要表现在提供了一种早期文本形态,并对《文选》各版本王逸注起到无可替代的佐证作用,同时也使王逸注在流传过程中的历史面貌有了更为清晰的展现。
Dunhuang discovered Qian Qian “Chu diction” residual volume has important literature value. Its value in the literature of Li Sao has three values: one is different language, of which there are not only different versions of the foreign language, but also found in his book, and “Chu” can have its evidence of different languages. The second is to break the pass, restore the word, this category to “a word should be used as a ” form. Third, identify differences, determine the right and wrong. The literary value of “Chu CiYin” in Wang Yizhu mainly provides an early version of text, and plays an irreplaceable supporting role in Wang Yi’s notes of the versions of WenXuan. At the same time, The history of the process of communication has been more clearly demonstrated.