1925年5月,我出生在黑龙江省东宁县绥河镇河北街。我的家原来在山东省即墨县,当时得山东,百姓多、土地少,很多人穷得吃不上饭,纷纷逃荒到了东北,也就是俗话说的“闯关东”。当年,父亲就这样带着母亲和我的三个哥哥从山东到了东北。我出生后,家里很贫穷,没有房子没有地,只能捡人家撂荒地或者租地主的地来耕种。收获的粮食除了固定交给地主的一部分以外,勉强能够维持全家七口人的生活。 In May 1925, I was born in Hebei Street, Suihe Town, Dongning County, Heilongjiang Province. My home was originally in Jimo County, Shandong Province. It was then in Shandong. There were a lot of people and few land. Many people were too poor to eat anything. They all fled to the northeast, which is what the saying goes. That year, my father took my mother and my three brothers from Shandong to the northeast. After I was born, my family was very poor. There was no house without land. I could only cultivate people who abandoned their land or rent land. The harvested grain barely managed to maintain the life of the entire family of seven, except for a fixed part of landownership.