论文部分内容阅读
翻译的再创造问题越来越成为翻译研究的一个关键问题,尝试以符号学基本原理为文学翻译中再创造的合理存在寻找依据。
文学翻译中再创造的合理性
【摘 要】
：
翻译的再创造问题越来越成为翻译研究的一个关键问题,尝试以符号学基本原理为文学翻译中再创造的合理存在寻找依据。
【机 构】
：
首都师范大学文学院比较文学系
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2010年25期
其他文献
我的头发很干燥,这是妈妈的遗传。每天早晨起床的时候,我的头发总是乱七八糟的。更不幸的是,它还是自然卷,梳头梳到尾梢的时候总是梳不顺:加上我的脾气很急躁,梳头时常常痛得
意境，作为中国古代文学的一种审美追求，它的形态也一直是颇有争议的话题。这们这里侧重于它的动态特征分析，我们将意境形态区别为壮阔和幽远也即阳刚与阴柔或宏壮（壮美）和优美两大
新型城镇化以人为核心,现有的新型城镇化评价方法重在经济、社会和生态,对城镇化中的生活水平变化反映较少。通过人在对城市设施接纳、使用过程中收入与消费支出的变化,运用
本文以结构单元的应变能为控制目标,调整结构局部刚度,使相当数量的振动能量聚集在结构的极少数部位,同时利用摩擦型阻尼器将聚集起来的能量消耗掉。与通常振动控制方法不同,
泥浆是什么？当然是土壤和水搅和在一起的稀泥呗！光有水和土壤，当然不能形成泥浆，还必须有“工具”来搅和。这个“工具”可能是急驰而过的车辆，也可能是一批又一批践踏的动物蹄子，还可能是奔腾的河流。 河流是泥浆最大的制造者，它们携带着被雨水从大地上冲刷下来的泥沙，在下游地区沉淀下来，形成沙洲。当一条大河缓缓流入大海时，水里留下的只是泥土里颗粒微小的淤泥。因为河口湾每天有两次潮汐阻止大河流动，这些淤泥逐渐
期刊
p53基因是迄今发现与人类肿瘤相关性最高的基因．p53家族中新成员p73的发现为癌症细胞生物学提供了新思路。p73蛋白不仅在结构上与p53相似，在功能上也极其相似。目前越来越多的
中国城市化大发展时期,培植了丰厚的城市研究土壤。20世纪二三十年代的中国城市社会学研究的已经得到启蒙。1980年代恢复社会学以来,恰逢中国城市化快速发展的时期,城市社会
目的：评价脊神经根脉冲射频结合小针刀软组织松解术治疗老年腰椎侧弯合并根性疼痛者的临床效果。方法：老年腰椎侧弯合并根性症状患者40例，男11例，女29例，年龄62～78岁，随机分成两组：脉
本文对一类食饵种群带有常数存放率,捕食种群具有厌食行为的生态系统进行了定性分析。较详尽地研究了系统可行平衡点的分布及性态,得到了极限环的存在与不存在的条件,并解释