论文部分内容阅读
在中西瓷器贸易达到鼎盛期的18世纪,中国瓷器装饰上出现了西方的人物、花卉、建筑及徽章等种类丰富的西洋图像,瓷器也成为中西方艺术和文化交流的重要媒介。“此时西洋艺术东来,除仿古外,并模仿西洋瓷之绘画,如圣母像,碧眼卷发之人物等,此系以前所未有者。”瓷绘西洋人物图像不仅丰富了瓷器的装饰题材,有助于西洋绘画技法在中国的传播,更为国内了解西方的文化、历史和人文等各方面提供了一条新的途径。
In the eighteenth century when the trade between China and the West reached its peak, Chinese porcelain was decorated with various western images of people, flowers, architecture and insignia, and porcelain became an important medium for the exchange of Chinese and Western art and culture. “At this time, Western art east, in addition to antique, and imitation of Western porcelain paintings, such as Madonna, the portrait of the person with the curly hair, which is unprecedented.” Porcelain painted Western characters not only enriched the decorative porcelain theme It helps to promote the spread of western painting techniques in China and provides a new way for domestic understanding of western culture, history and humanities.