【摘 要】
：
中国及中国文化的外译工作,不仅关系到对外交流与合作,而且关系到国家软实力建设与国家对外形象提升。文章基于阐释理论,将文化外译分为信任建立、柔性侵入、吸收融合与反馈
论文部分内容阅读
中国及中国文化的外译工作,不仅关系到对外交流与合作,而且关系到国家软实力建设与国家对外形象提升。文章基于阐释理论,将文化外译分为信任建立、柔性侵入、吸收融合与反馈补偿四步骤,并以柔性侵入为重点考察对象,围绕如何构建理想的接受模式,从理论和实例两方面结合分析,来说明外译接受策略的有效实施是实现外部交流与内在建设的有力保障。
其他文献
面向未来信息化战争的需求,建立高性能的数字化战场环境系统,是战场信息保障系统的首要任务和决定战争胜负的关键因素。通过对数字化战场环境定义和功能的分析,结合现代战争
在高等教育改革发展的新形势下,高校青年教师培养是师资队伍建设的重要举措,关系到教师整体专业水平和教学能力的提高。通过对教师培训与教师专业发展关联度的分析,围绕青年
采用有限元软件ABAQUS对Ti-6Al-4V合金板料热压弯成形过程进行了模拟,分析了应力应变分布规律和工艺参数对成形过程的影响。研究表明,压弯过程的变形主要集中在大厚度区域中
在经济发展的过程中,因为陆地的面积越来越小,所以人们在资源利用方面也将侧重点转移到了水力方面,在我国的海岸线上已经开始大规模的建设水工建筑物,建筑物地基的质量会对整
对于领导力的理论探索、实证研究和有关领导力发展的实践尝试,已成为世界各国关注的热点和焦点。随着政府面临的挑战日益严峻和复杂,新形势对于公共部门领导力发展也提出了新
胰腺癌起病隐匿,进展快,预后差,发病率约等于死亡率。胰腺癌死亡率高的原因有发病机制不明,缺乏有效的早期诊断和预后的肿瘤标志物,进展期相关治疗效果不理想。近年来在血清
表演游戏具有艺术性、结构性和规则性、游戏性和表演性的特点。表演游戏是促进儿童心理理论发展的一种重要途径。科学地选择儿童文学作品,帮助儿童理解故事,周期性地开展混龄
随着空中交通需求与空域资源之间矛盾的加剧,空中交通拥塞现象越来越显著,这不仅会影响飞机飞行计划的执行,还会为民航市场带来巨大的经济损失。本文首先对空中交通流量管理
<正>研究表明,影响英语学习效果的因素有很多,其中语言习得与情感因素也是密不可分的。积极的情感因素能够促进语言习得的成功,反之,消极的情感因素则阻碍语言习得的成功。当
在名家辈出的明清画坛,董其昌作为影响最为深远的文人画艺术大师之一,被誉为"艺林百世大宗师"。他的绘画作品平淡天真,强调"以书入画""师法古人",并认为绘画的目的在于"自娱"