论文部分内容阅读
在研究翻译文学的过程中,我们不仅要看到"创造性叛离"的现象,同时也要看到来自译者对原作妥协的一面;在看到它是民族文学的同时,也要看到它自己的翻译特性.本文用现代阐释学观念,进一步说明了原文与译文的关系.
从翻译文学的性质及其归属看译者的地位
【摘 要】
：
在研究翻译文学的过程中,我们不仅要看到"创造性叛离"的现象,同时也要看到来自译者对原作妥协的一面;在看到它是民族文学的同时,也要看到它自己的翻译特性.本文用现代阐释学
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
渝西学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
近年来国内的欺负研究均是直接采用西方"bullying"的内涵界定、理论假说以及测评工具。本研究采用访谈法,立足本土文化探究欺负现象的本质内涵,为测评工具的研发和问题干预提
目的探析饮食控制循证护理用于任娠期糖尿病患者中的效果.方法：选择 2015年 1 月 至 2016年 1 2月本院80例妊娠 期糖尿病患者,依据随机原则将全部患者平均分成对照组40例接受
中国大陆自制偶像剧发展到今天有着多重偶像剧文化的教养背景，中国大陆自制偶像剧在多重文化冲击下找寻自我的存在，实际上就是对自我身份的一种认同，然而这种“认同”是什么？在偶
研究了825合金经不同温度(600—1 050℃)热处理时相析出规律。结果表明,在此温度区间,晶界上析出M23C6,750—800℃为析出峰,M23C6相开始析出温度在940℃以下。Ti C相最高形成
<正>家庭暴力是我国社会普遍存在的问题。家庭暴力不仅直接对家庭成员的身心健康构成严重的伤害和威胁,而且还会破坏家庭的稳定和安宁,危及着整个社会的正常秩序、安全与稳定
在自然循环工况下蒸汽发生器一次侧入口流量为0.4~0.7 kg/s的参数范围内,开展了蒸汽发生器U型传热管倒流特性实验。针对9种不同长度的U型传热管,分别设置9个倒流监测点,获得