【摘 要】
：
<正> 学习翻译,最好的办法莫过于研读名家译作。参照原文认真揣摩,理论技巧皆会有得。笔者在学习过程中曾对台湾学人夏济安先生所译的《名家散文选读》一书作过一番钻研,从中
论文部分内容阅读
<正> 学习翻译,最好的办法莫过于研读名家译作。参照原文认真揣摩,理论技巧皆会有得。笔者在学习过程中曾对台湾学人夏济安先生所译的《名家散文选读》一书作过一番钻研,从中获益颇多。《名家散文选读》共两册,收入了美国著名作家的优秀散文。文章作者不同,风格各异,句子有繁简,用词有曲直,语言优美,文学性极强。要把这样的作品译成汉语并非易事,但是夏济安先生却篇篇都译得忠实不悖、达意传神。
其他文献
目的探讨彩色多普勒超声检查在腹股沟疝围手术期的应用价值。方法选择2010年5月—2011年3月行腹股沟疝手术治疗患者46例,在术前、术后进行彩色多普勒超声检查,分别观察疝内环
目的探讨伪连续性动脉自旋标记技术对高级别胶质瘤(high-grade gliomas,HGG)与淋巴瘤的鉴别诊断价值。方法选择HGG患者20例与淋巴瘤患者11例,均行常规磁共振(magnetic resona
饮料行业发展到今天,品种、口味已经不是占领市场、博取消费者喜爱的关键,重要的是品牌的定位。可口可乐的红色和百事可乐的蓝色再次展现了饮料品牌形象建立的重要。许多国内
本文综述了舍曲林的临床应用，药物间相互作用，不良反应和撤药症状，舒曲林有稳定的药代，动力学性质，推荐为SSRI首选药物。
<正>党的十六届四中全会提出构建和谐社会的执政理念以来,构建和谐社会已成为我国的一项重大战略任务。在国际国内局势发生深刻变化的今天,宗教所处的历史方位也在变化,宗教
介绍了激光雷达技术，分析了机载激光雷达的快速性、穿透性、主动性、高密度高精度、高效性、信息丰富等优点。以海地地震、汶川地震、飓风“艾克”为例概述了机载激光雷达技术
目的观察丁苯酞氯化钠注射液治疗进展性脑梗死的临床疗效和安全性。方法将240例进展性脑梗死患者随机分为对照组和治疗组各120例。对照组与治疗组基础治疗相同:阿司匹林和氯
《诗经》全面而具体地反映了周人的酒文化。酒在周人生活中担当着重要的祭祀功能;酒的社交功能主要体现在宴饮和饯别;就个体而言,酒的文化功能还有排解忧愁和放怀纵情。
注册商标三年不使用撤销是商标法上的一项重要制度,其理论依据是,由商标的识别功能所决定,只有在商业活动中真实使用的商标才是法律所要保护的商标,长期不使用的注册商标已经
由于生物识别技术在身份识别领域中的独特优势,近几年来已成为身份认证的重要手段。本文通过对各种生物特征识别技术的基本原理和关键技术进行分析,深入地探讨了生物识别技术