论文部分内容阅读
每天阅读报刊,发现文中语病,就好象饭里嚼出砂子,菜里挑出苍蝇,感到倒胃口、不舒服,甚为厌恶。兹举数例于后。一种是似是而非。北京晚报1982年7月7日《老实出奇》一文中说:“逆来顺受,开始别拗,时间一长也就不以为然。”无独有偶,参考消息1982年7月29日译文《布达佩斯见闻》中说:莫斯科的商店“货架上并排到(“到”字
Every day reading newspapers and magazines, it was found that the disease was like eating the sand in the rice and picking the flies in the food. It felt disheartened, uncomfortable and very disgusted. I give a few examples in the later. One is paradoxical. Beijing Evening News July 7, 1982 “Strangely surprising,” a article said: “Submissive, start Do not bend, a long time do not agree.” Coincidentally, reference July 29, 1982 translation of “Budapest insight” said: Moscow Store “shelves side by side (” To "word