2004年是我们喜获丰收的一年,“全国优秀农业期刊”、“北方优秀期刊”、“北京市优秀期刊”等多种荣誉和奖项都齐齐落在我们头上。从2005年开始,我们的目标又投向更高!但是,我们深知:得到读者的肯定,便是我们最向往的奖项,我们最高的荣誉,我们所有付出最令人欣慰的回报!在办刊 2004 is a year where we have enjoyed a great harvest. Various honors and awards such as “National Excellent Agricultural Journal”, “Excellent Northern Journal” and “Beijing Excellent Periodical” all fall into our hands. Since 2005, our goal has been toward higher levels! However, we know very well that it is our most desirable award to win the readers’ recognition. Our highest honor and all the best rewarded we have paid!