论文部分内容阅读
在认知语言学理论框架下,以意义的动态识解为视角,从语境化识解、主旨义、限定和识解四个方面探讨《葬花吟》中＂花＂意象英译。提出意象在翻译之前,译者需要进行一系列识解过程,动用认知能力来动态解析同类意象,做好翻译的第一步。
《葬花吟》“花”意象英译的动态识解
【摘 要】
：
在认知语言学理论框架下,以意义的动态识解为视角,从语境化识解、主旨义、限定和识解四个方面探讨《葬花吟》中＂花＂意象英译。提出意象在翻译之前,译者需要进行一系列识解过程,
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
目的寻找一种更有效、安全的胃管固定方法。方法将100例留置胃管患者随机分成两组,分别采用两种不同胃管固定法,观察两种方法在固定牢固程度、舒适度、过敏性方面的差别。结
目的量少、片段长的目的基因受纯化回收效率低的影响而难于克隆,本实验的目的是探索快速高效克隆量少,片段长DNA的实验方法。方法以lnc RNA AL110200 5’RACE大片段PCR产物为
目的:观察补阳还五汤配合针刺治疗老年骨质疏松胸腰椎压缩性骨折术后残留痛的临床疗效。方法:将51例老年骨质疏松胸腰椎压缩性骨折术后出现残留痛的患者随机分为观察组26例和
三维石墨烯(石墨烯气凝胶)是将石墨烯组装成易于操作的石墨烯三维宏观体,在组装过程中产生了丰富的孔隙结构,并保留了石墨烯自身的优异特性,更加有利于石墨烯的实际应用。石
随着中国城镇化和工业化的不断扩张,我国失去土地的农民以每年300万人口的速度迅速增长。近几年江西省抚州市临川区的失地农民数量也在急剧上升,失地农民在为国家的经济发展
本文以石油地质学、沉积岩石学和储层地质学等理论为指导,以实验测试技术为依托,综合应用钻井、测井及生产动态资料,从沉积相和砂体展布研究入手,对延10储层的岩石学特征、物
选择灌河口区域为研究对象,结合研究区域特定的自然、生态及经济发展状况,从资源承载力、社会影响力、环境承载力及生态弹性力4个方面,构建了研究区域生态承载力评价指标体系
良种是生猪生产发展的物质基础。为进一步完善生猪良种繁育体系．加快生猪遗传改良进程，提高生猪生产水平，增加养猪效益，农业部制定全国生猪遗传改良计划（2009—2020），并于2009年8月4
目的 探讨阴道多普勒超声联合HE4对卵巢癌术后复发的监测的价值。方法 选取健康体检健康人群、卵巢癌患者和卵巢良性肿瘤患者各60例,对所有受试者行阴道多普勒超声检查以及血
以NiSO4、NaOH为原料,以液氮为冷冻介质,采用冷冻干燥法制备了粒度小于100 nm的超细镍粉;并采用X射线衍射、扫描电镜对冻干前驱体、还原粉末的中间状态和末状态的物相及转变