论文部分内容阅读
作为一种具有特定功能的特殊文本,世博标语大多以中英文双语的形式出现,以实现其传达信息、指导读者行为的目的。德国功能翻译理论流派以目的论为核心,强调文本和翻译的功能,其理论对世博标语的翻译有一定的指导作用,以此解读上海世博会主题标语的翻译具有积极意义。
功能翻译理论视角下的标语翻译——以上海世博会主题标语为例
【摘 要】
：
作为一种具有特定功能的特殊文本,世博标语大多以中英文双语的形式出现,以实现其传达信息、指导读者行为的目的。德国功能翻译理论流派以目的论为核心,强调文本和翻译的功能,
【机 构】
：
河南农业大学外国语学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
传统的加压溶气浮选工艺在实际应用中存在着适应能力差、能耗较高等弊端,而内循环式射流溶气工艺可较好地克服这些弊端,更适于浮选工艺.通过对内循环式射流溶气工艺原理的分
中央提出社会主义新农村建设是我国现代化进程中的重大历史任务。要建设社会主义新农村，首先要解决如何增加农民收入，快速发展农村经济问题，而要使农村经济快速发展，就必须加快农
2005年7-11月对九宫山自然保护区社区居民进行了对保护区态度调查，结果表明：大多数农户对保护区持支持态度，且农户态度越来越积极；随着距核心区的距离增大，农户态度由积极变为消极
近年来我国电力行业得到了迅速的发展,电网智能化水平也得到了一定程度的提升。调度自动化作为智能电网实现的智能系统,对于电网系统的高度集中跟数据共享的实现也有着非常重
定窑是我国宋代五大名窑之一,创烧于唐、兴于北宋,失与元。新中国成立后,随着工艺美术行业的恢复发展,陶瓷业获得新生。在周总理的关怀下,1976年保定地区工艺美术定瓷厂在曲
<正>山西省稷山县位于山西西南部,运城市正北端,距太原市410公里,距运城市85公里。稷山历史悠久,是中华民族的发祥地之一。稷山县的县长李亚丽给大家推荐的第一张家乡名片是
为贯彻落实习主席提出的"着力增强思想政治教育的时代性和感召力"的重要指示,部队思想政治教育必须把举旗抓纲作为增强思想政治教育时代性和感召力的根本遵循和方向;把深化拓
本文简要地总结了喷射成形高温材料近年来的研究状况,包括专用高温材料喷射成形装置、技术及其应用结果.同时比较了喷射成形技术与用常规铸锭冶金工艺和粉末冶金工艺制备高合