论文部分内容阅读
今天的布加勒斯特平静而美丽。当年的统治者住过的宫殿已成旅游景点,而15年前的那场暴烈事件,却是整个东欧剧变中最让人惊心动魄的。罗马尼亚是东欧第二大国,自然资源丰沛,战略地位重要,但其经济发展一直比西边的邻居慢一拍,经济转轨也来得更为缓慢而艰难。私有化和企业改造方面的重大举措迟至1997年初才开始,大型国有企业的进展尤其缓慢,1997年GDP甚至出现了6%的负增长。经历了上世纪90年代末
Today’s Bucharest is calm and beautiful. The ruins of the rulers of that year have become tourist attractions, and the violent incident 15 years ago was the most dramatic thing in the entire East European upheaval. As the second largest power in Eastern Europe, Romania enjoys abundant natural resources and strategic status. However, its economic development has always been slower than that of its neighbors in the west and its economic transition has also become slower and more difficult. Major initiatives in the area of privatization and enterprise transformation started only as early as early 1997, and the progress made by large state-owned enterprises was particularly slow. In 1997, GDP even saw a negative growth of 6%. Experienced the late 90s of last century