浅议高中英语写作中的汉化现象及对策

来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ZYONGF

【摘要】

：

写作是英话语言综合运用能力的重要体现,是衡量学生英语水平的重要标准.通过对学生写作练习中的错误分析,我发现,汉语负迁移是影响学生英语写作能力提高的主要因素.大量的写

【作者】

：

梅学如

【机构】

：

安徽省怀远一中,安徽怀远,233400

【出处】

：

华章

【发表日期】

：

2012年16期

【关键词】

：

高中英语写作汉化现象对策

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

写作是英话语言综合运用能力的重要体现,是衡量学生英语水平的重要标准.通过对学生写作练习中的错误分析,我发现,汉语负迁移是影响学生英语写作能力提高的主要因素.大量的写作错误来源于学生忽视英、汉语的区别,汉语的负迁移导致各种各样的“中式英语”(Chinglish).这种负迁移对英语写作的影响主要表现在以下几个方面.

其他文献

从一起偷税案看物流行业的发展

近年来，物流业发展迅速，但物流企业税费负担过重的问题日益成为社会的焦点，一些企业为了降低成本，甚至铤而走险，采取各种手段偷漏税。这些行为不仅对物流企业的自身发展极其不利，还

期刊

物流行业税收优惠政策物流企业国家利益税费负担国家财政风险意识合法经营

甘蔗乙醇的领军国家——巴西

由于甘蔗乙醇具有清洁、容易生产和低碳等特点,它成为车用可再生燃料的很好选择。20世纪70年代以来,巴西从80%的石油消费依靠进口,成功转型为能源独立和生产可再生能源的领军

期刊

巴西国家可再生能源20世纪70年代乙醇甘蔗美国总统石油消费

私密社交水土不服

在国内做私密社交就是在赌博,赌的就是“腾讯会不会加入”。不加入,还可放手一搏;加入,赢面就很小了。互联网领域创业者大多有着把产品做大做强的梦想,然而,硅谷有这样一款封

期刊

社交水土爆发式增长收购要约用户数创业者互联网封闭型

对党内选举工作中拉票闻题的思考

党内选举制度与规则是反映党内民主程度的重要标尺，也是影响党内民主发展的基本要素。近年来，随着党内选举制度的不断完善，一大批政绩突出、清正廉洁的干部走上了各级领导岗位，干

期刊

党内选举拉票现象治理对策

试论纪检监察干部的素质要求

对纪检监察干部来说，除了比一般公务人员素质要高、能力要强外，还应该拥有对党对人民无限忠诚的公仆意识、与时俱进的法律素养、反腐倡廉的洞察能力、敢于碰硬的正气和悲天悯人

期刊

纪检监察干部素质要求

新中国成立之初反腐倡廉工作探析

新中国成立之后的三年是新中国反腐倡廉历史中最有研究价值的时期之一。这种价值既源于该时期反腐倡廉工作取得的成效，更源于在反腐倡廉制度建设尚不健全的条件下，中国反腐倡廉

期刊

新中国成立之初反腐倡廉群众运动

现在是决定伊朗核武计划成败的关键时期

尽管人民因生活困难不满，但西媒公认多数伊朗人民对国家的核计划感到自豪。西方可以默认以色列拥有核武，它一向对外耀武扬威，足以证明西方对伊朗禁核是虚伪的。西方则担心制裁有

期刊

伊朗生活困难人民核计划以色列西方国家制裁

中菲黄岩岛对峙的实质与中国外交新时代

2012年4月10日，菲律宾海军企图在南海黄岩岛附近抓扣中国渔民，被赶到的中国海监船制止，随后发生对峙，至今已经一月有余。如何从战略上、从根本上系统认识事件的本质，采取正确而有

期刊

中国外交黄岩岛对峙菲律宾海军系统认识战略应对核心利益中国人民

英语类比词汇趣谈

类比——严格地来说,用于指出同一范畴的事物之间或者几个人之间的相似之处.类比构词(Word-Formation by Analogy)是英语中一种有趣而又实用的构词方式.英语中的来比词在现

期刊

类比构词一对一类比连锁式类比积极类比消极类比

强调自主加强合作突出创新——小学语文“自主”教学模式

教师引导兴趣,学生自学探究;教师引导质疑,学生自寻目标;教师引导方法,学生自主解疑;教师引导提问,学生创新思维。 Teachers guide interest, self-study of students explo

期刊

自主合作创新

浅议高中英语写作中的汉化现象及对策

与本文相关的学术论文