【摘 要】
：
在甲午战争之后，为救国图强，我国一些知识分子选择了通过翻译外国小说采改造国民思想。大多数小说译者采用了归化的策略，从而使晚清小说翻译取得了巨大的成功。对此，传统的翻译忠
论文部分内容阅读
在甲午战争之后，为救国图强，我国一些知识分子选择了通过翻译外国小说采改造国民思想。大多数小说译者采用了归化的策略，从而使晚清小说翻译取得了巨大的成功。对此，传统的翻译忠实观无法解释。而目的论融入了社会历史文化的考量，使我们更全面地考察晚清小说翻译的归化风尚，从而肯定了其归化策略的合理性，也拓宽了我们研究的视野。
其他文献
本文对照国外政府绩效评估指标体系研究,对我国政府逻辑模型视角下的各类评价指标特征、绩效指标设计、不 同的模式选择、评价与启示、评价指标体系设计的方法等方面进行发分
桩基静载检测是在桩顶部逐级施加竖向压力观测桩顶部随时间产生的沉降以确定相应的单桩竖向抗压承载力。伊 拉克巴士拉污水处理厂四、五期工程项目采用压重平台反力装置进行,
人口老龄化的问题越采越成为重大社会问题，解决养老问题意义十分重大，是建设和谐社会的一个非常重要的方面。目前我国养老存在诸多问题，传统养老方式已不能适应老龄化社会的要求
权力寻租源于寻租活动，它是在权力对资源扭曲性配置前提下的一种权力行为的买卖活动。要遏制这一“活动”，本文提出应采取权力制衡、资源配置市场化、增强决策透明度等措施。
最近几年,我国经济建设发展迅速。采用文献计量方法,利用 CNKI 期刊数据库,从发表时间、载文期刊、作者分布、 机构分布、基金资助、关键词分布等角度进行计量分析。
安全的校园对于高校的发展至关重要.只有超越传统安全监督管理的局限,用安全文化去塑造每一位组织成员,从更深的文化层面来激发组织成员"关注安全、关爱生命"的自觉意识,才能
中国近代惨痛的海权丧失的历史和现实的海上威胁,使毛泽东在建国后深感中国在海洋方面具有不安全感,同时也促使毛泽东开始重视中国海权问题。为维护中国海权,毛泽东顶住西方
农村外出劳动力回流,是当代农村劳动力流动令人瞩目的一个社会现象。受全球金融危机的影响,整体就业形势不容乐观,全国各地不同程度地出现了农民工返乡潮,受到社会各界的广泛
在“新农村”建设背景下,国家大力实施惠农政策,保障农民权益,通过“城乡一体化”发展战略,统筹农村经济、社会、 文化、政治和生态各个方面的内容,解决农民的后顾之忧,推动