十六届三中全会以后,民营企业发展积极性很高,要上新台阶,增强国际竞争力。但一些企业考虑宏观调控对自己的发展可能会产生不利影响。我认为,企业做大做强的愿望不要改变,但是要把做大做强的战略与当前宏观调控政策结合起来。民企必须充分认识到宏观调控的必要性。现在如果不进行适度的调控,再往前走宏观经济大起大落的可能性更大,届时如急刹车对民企影响可能更大一些。 After the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee, the enthusiasm for the development of private-owned enterprises is high, and it is necessary to take a new stage and enhance its international competitiveness. However, some companies consider macro-control may have an adverse impact on their own development. In my opinion, the enterprise should not change its desire to become bigger and stronger, but should combine the strategy of making bigger and stronger with the current macro-control policies. Private enterprises must fully understand the necessity of macroeconomic regulation and control. Now without proper regulation and control, it is more likely that macroeconomic ups and downs will move forward. For instance, sudden braking may have a greater impact on private enterprises.