用韩礼德语域理论简析新词新语的翻译

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sabot
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言随着社会发展而发展,词汇是语言发展中最活跃、最敏感,同时也最具时代意义的要素。新词新语随着社会的发展和新事物的产生而不断出现。语域是语言在实际使用过程中人们为达到某一特定交际目的而产生的一种语言功能变体。在新词新语的翻译过程中,译者应注意"语域"现象,在语境中考察新词新语,从而使新词新语的翻译更地道、更妥帖。
其他文献
先秦各家学派的美学观奠定了我国美学思想的基础,其中简约之美更是影响到现代设计艺术的各个领域,本文对先秦各家学派的美学观中的简约之美进行探讨,指出它们主要来自儒家儒
近年来,各种严重刑事犯罪活动日趋隐蔽化、智能化、复杂化、组织化,给侦查工作带来了新的挑战。为了行之有效地打击犯罪,卧底侦查作为一种侦查手段被广泛地运用于许多种类的
本文立足于交互型阅读模式的视角,从自下而上和自上而下两类因素入手,以CET-4阅读材料为例证,重点围绕"词汇"、"句法特征"、"语篇结构"、"背景知识"、"心理态度"等五个方面对
介绍了高炉煤气干法布袋除尘器的工作原理,设备构成。
本文利用MAXIUM公司生产的DS4M133高频振荡模块和可编程器件EMP7032S构成一种廉价的高可靠性脉冲间隔可调的信号源,可用于测距装置的校正。
<正>1.新课程不需要老师讲了吗最近,各种课改观摩活动此起彼伏,观摩课、调研课、示范课、评比课接二连三。稍作注意的话,你就会发现,目前的语文教师很怕讲,能"少讲"则"少讲",
据IDC统计,计算机故障的45%是由于断电、浪涌、频率震荡、电压突变、电压波动、频率漂移、电压跌落、脉冲干扰等电源因素造成信息采集、传送、处理、储存出现故障;在高速公路
线是既古老又现代的艺术表现形式,线是最简单最直接地能用来划定范围和组成形象的手段,是能将物象转换出意味并能直接体现情感的符号。本文重点分析了传统绘画中各种线的表现
介绍了21世纪各种金属和非金属材料的发展状况,特别是新型材料在新的领域及各个领域所起到的关键性作用,简要分析了各种材料的性能,综述了材料的研究现状和发展前景,指出了选
随着课程改革的进行,对学生的创新能力和动手实践能力的培养更显得尤为重要。本文以创新教育为核心入手,通过设问、猜想、启发,培养学生的创新能力和动手能力。通过欧姆定律